Pino Daniele — Ma che ho letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma che ho" de Pino Daniele.

Letra

Ma che ho dimmi che ho una faccia da indiano
e il passato un po' più strano
di chi disse tornerò
m’aspiette o no?
che ne saje 'e chello
c’amma fà'
pe' nun ve sentì
che ne saje 'e chello c’amma fà'
pe' nun ridere cchiù
Ma che ho dimmi che ho un’estate un po' più dura
qualche figlio e la paura
di chi non resiste più
da Orte in giù
che ne saje 'e chello c’amma fà'
pe' nun ve sentì
che ne saje 'e chello c’amma fà'
pe' nun ridere cchiù
ma che guarde a fà'
levete 'a miezzo
si nun me vuò purtà'
ma che guarde a fà'
i' m’accuntento
cu' poco e niente…
Ma che ho dimmi che ho parlo quasi sempre male
di chi non sa quanto vale
ma vedrai che smetterò
'nce cride o no?

Tradução da letra

Diz-me que tenho cara de índio.
e o passado um pouco mais estranho
quem disse que eu voltaria?
queres-me ou não?
e o Chello?
Amma FA"
pe ' nun ouviu
e o chello c'Amma?
pe'nun laugh cchiù
Mas o que tenho eu para me dizer que tenho um verão um pouco mais difícil
algum filho e medo
daqueles que já não resistem
do Orte para baixo
e o chello c'Amma?
pe ' nun ouviu
e o chello c'Amma?
pe'nun laugh cchiù
but watch to do"
tem calma.
Sim, A Freira queria a minha pureza.
but watch to do"
estou atento.
pouco e nada…
Mas que me diga que falo quase sempre mal
daqueles que não sabem quanto vale
mas verás que pararei
"nce cride" ou não?