Pino Daniele — Lettera Dal Cuore letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera Dal Cuore" de Pino Daniele.

Letra

You and me got mysteries to unfurl
And we take on the world
Even when we’re far apart
This is a letter from the heart
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di parole semplici
Mille son le cose
che vorrei sentirmi dire
Per esempio
non lasciarmi mai soffrire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
Insieme a te, insieme a te insieme a te All the pain is history
You’re a gift for me And I know
it was meant to be
I wonder, how did I find a love
to ease my mind
Such a long, long time
Since I left the world behind
and you became mine
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di ricordi semplici
Mille son le cose
che vorrei farti sentire
Le canzoni che
non riesco mai a finire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
Insieme a te, insieme a te insieme a te Simplicity,
and it feels so good
to me nobody can tell me it wasn’t meant to be The streets of the world,
I’d walk them endlessly
With you It’s like
that old song that said:
«You make me feel brand new»
On the crowded
streets so many
faces to see, things to do But all around me,
there’s nothing
but you that’s how
I know what
I feel is true
My eyes burn when
I look at you
My head when
I think of you
My hand when
I reach for you
If only I could be there
next to you
What I’d do to get the message
through to you
So many words in my head
So many things I never said
And we’re so far apart
This is a letter from the heart
My letter from the heart

Tradução da letra

Tu e eu temos mistérios para desvendar
E nós assumimos o mundo
Mesmo quando estamos longe
Esta é uma carta do coração
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di parole semplici
Mille son le cose
che vorrei sentirmi dire
Per esempio
non lasciarmi mai soffrire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
Insieme a te, insieme a te insieme a te toda a dor é história
És um presente para mim e eu sei
era para ser
Pergunto - me, como encontrei um amor
para acalmar a minha mente
Muito, muito tempo
Desde que deixei o mundo para trás
e tu tornaste-te meu
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di ricordi semplici
Mille son le cose
che vorrei farti sentire
Le canzoni che
non riesco mai a finire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
Insieme a te, insieme a te insieme a te simplicidade,
e sabe tão bem
para mim Ninguém me pode dizer que não era para ser as ruas do mundo,
Passeava-os sem parar
Contigo é como
aquela velha canção que dizia:
"Fazes-me sentir novinho em folha»
Na multidão
tantas ruas
caras para ver, coisas para fazer mas à minha volta,
não há nada
mas tu ...
Eu sei o quê.
Sinto que é verdade
Os meus olhos ardem quando
Eu olho para ti
A minha cabeça quando
Eu penso em ti
A minha mão quando
Eu alcanço - te
Se ao menos eu pudesse estar lá
ao teu lado
O que eu faria para receber a mensagem
através de TI
Tantas palavras na minha cabeça
Tantas coisas que nunca disse
E estamos tão distantes
Esta é uma carta do coração
A minha carta do coração