Pino Daniele — La Mia Casa Sei Tu letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Casa Sei Tu" de Pino Daniele.

Letra

Voglio una casa tutta bianca
Dove ti affacci alla finestra
E vedi le cose come sono
I baci sono baci
E gli abbracci sono abbracci
E le parole son parole
Voglio una casa piena di sole
Capelli sciolti sulle spalle
Nei giorni di festa
Mentre i bambini corrono, giocano
Nella mia testa
Tutte le voci che ho lascito
In quelle vecchie foto
Mentre il mondo si allontana
Sulla mia moto
Immaginando
La terra vista da lassù
Immaginando
La vita da quaggiù
Immaginando
Perché il sangue non è acqua
Ed io ti amo da morire
Non so se sei tu a proteggermi
O sono io a farti capire
Voglio una casa senza porte
E senza pavimento
Dove per tetto avremo il cielo
E per letto il sentimento
Voglio una casa piccola
O grande che sia
Dove tutto iln giorno e la notte
Non si dice una bugia
Dove torni per cena e non riparti più
Perché la mia casa sei tu La mia casa sei tu

Tradução da letra

Quero UMA Casa Branca.
Onde olhas pela janela
E tu vês as coisas como elas são
Beijos são beijos
E abraços são abraços
E palavras são palavras
Quero uma casa cheia de sol
Cabelo solto nos ombros
Em dias de férias
Quando as crianças correm, brincam
Na minha cabeça
Todos os rumores que deixei para trás
Naquelas fotos antigas.
À medida que o mundo se afasta
Na minha bicicleta
Imaginar
A Terra vista de lá de cima
Imaginar
A vida aqui em baixo
Imaginar
Porque o sangue não é água
E amo-te até à morte
Não sei se me estás a proteger.
Ou estou a fazer-te entender
Quero uma casa sem portas
E sem chão
Onde pelo telhado teremos o céu
E para a cama o sentimento
Quero uma casa pequena.
Ou grande que seja
Onde todo o dia e noite
Tu não contas uma mentira.
Onde voltas para jantar e nunca mais te vais embora
Porque a minha casa és tu a minha casa és tu