Pino Daniele — Isola Grande letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Isola Grande" de Pino Daniele.

Letra

Noia questa noia mortale
Fumerò un sigaro cubano
In ricordo di vecchi tempi
E dell’Avana vera
Noia questa noia mortale
Non c'è niente di più noioso
Di un nostalgico di sinistra come me Limpida e trasparente acqua
C’era una volta un’isola grande
C’era un comandante
Storie di barche e pescatori
La penna di un grande scrittore
Noia questa noia mortale
Se ci fosse Ernesto
Lui saprebbe cosa fare
Ma non c'è un 'altro Che
Noia questa noia mortale
Ho lasciato il mio nome
In una casa di cultura nel 1983
Limpida e trasparente acqua
C’era una volta un’isola grande
C’era un comandante
La grande musica nel cuore
Che parla di rivoluzione
Aqur sierra maestra
Aqur sierra maestra

Tradução da letra

Tédio este tédio Mortal
Vou fumar um charuto cubano.
Em memória dos velhos tempos
E a verdadeira Havana
Tédio este tédio Mortal
Não há nada mais aborrecido
De uma nostálgica esquerda como eu água clara e transparente
Era uma vez UMA Grande Ilha
Havia um comandante.
Histórias de barcos e pescadores
A caneta de um grande escritor
Tédio este tédio Mortal
Se houvesse Ernesto
Ele saberia o que fazer.
Mas não há outro
Tédio este tédio Mortal
Deixei o meu nome.
Numa casa de cultura em 1983
Água clara e transparente
Era uma vez UMA Grande Ilha
Havia um comandante.
A grande Música no coração
Que fala de revolução
Aqur sierra maestra
Aqur sierra maestra