Pino Daniele — Io Ci Sarò letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Ci Sarò" de Pino Daniele.

Letra

Io ci sarò ad alzare il vento
pensaci bene e poi fai posto al sentimento
e perlerei se non fossi distrutto
capelli lunghi e tacchi alti
verso un anno brutto.
Io ci sarò quando verrai alle mani
gridando forte che poi in fondo siamo uguali
e suonerei se non fossi convinto
cambio le corde per non avere un suono finto
Ne' ma pecchè
ogne tento 'a gente nun se po’m abbedè'
s’accidessero una parte cu' n’ata
guarda addò' si' passato!
Io non ci sto ad inventare tutto
per farmi credere
non basta essere distrutto
e griderei che forse sono un vinto
che chiude gli occhi davanti a quel che non ha spinto
tornerò, dovessi andar lontano
adesso sono calmo ed ho uno sguardo strano
e suonerei per cancellare il tempo
tutti i ricordi di un mondo troppo lento.
Ne' ma pecchè
ogne tanto 'a gentenun se po' abbedè'
s’accidessero una parte cu' n’ata
guarda addò' si' passato !

Tradução da letra

Estarei lá para levantar o vento
pense nisso e depois abra caminho para o sentimento
e gostava de saber se não fui destruído.
cabelo comprido e saltos altos
para um ano Mau.
Estarei lá quando chegares às tuas mãos.
gritando alto que no fundo somos iguais
e jogaria se não estivesse convencido
Mudo as cordas para não ter um som falso.
Nor ' but sin
cada vez que eu tentava "às pessoas nun se po sou abbedè"
se eles magoarem uma parte cu'n'ta
olha para o " Sim " passado!
Não estou a inventar.
para me fazer acreditar
não é suficiente ser destruído.
e gritaria que talvez eu seja um vencedor
que fecha os olhos diante do que não empurrou
Voltarei se tiver de ir longe.
agora estou calmo e tenho um olhar estranho
e eu ligaria para limpar o tempo
todas as memórias de um mundo demasiado lento.
Nor ' but sin
de vez em quando 'para gentenun se pequeno 'abbedé'
se eles magoarem uma parte cu'n'ta
olha para o " Sim " passado !