Pino Daniele — Invece No letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Invece No" de Pino Daniele.

Letra

Che cos'è questa tristezza
che m’ammoscia semp’e cchiù
io mi sento una schifezza
ma non voglio stare giù
Che cos'è questa tristezza
che non vuole andare via
è solo per delicatezza
ma non voglio compagnia
E invece no ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no le perdo sempre
e non so dove cercare
e invece no ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no come in un film di Charlot
Che cos'è questa tristezza
ma ched'è sta musciaria
sarà il tempo o l’aria strana
o è sulo 'a capa mia
che cos'è questa tristezza
nun da' retta sient’a mme
pare brutto annanze’a ggente
ride ride ride
nun fa abbedè
E invece no ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no le perdo sempre
e non so dove cercare
e invece no ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no come in un film di Charlot

Tradução da letra

Que tristeza é esta?
isso amolece-me o tempo todo.
Sinto-me uma porcaria.
mas não quero ficar em baixo.
Que tristeza é esta?
que não quer ir embora
É só por delicadeza.
mas não quero companhia.
Vamos rir um pouco.
"na scarpa si" na scarpa no le sempre perder
e não sei onde procurar
vamos rir um pouco.
"na shoe sim" na shoe não como num filme de Charlot
Que tristeza é esta?
mas o que é esta musciaria?
o tempo ou o ar estranho
ou é na minha cabeça?
que tristeza é esta?
nun da ' retta sient'a mme
parece um mau ressentimento.
cavalgar cavalgar cavalgar
nun torna-se abade
Vamos rir um pouco.
"na scarpa si" na scarpa no le sempre perder
e não sei onde procurar
vamos rir um pouco.
"na shoe sim" na shoe não como num filme de Charlot