Pino Daniele — Il Sole Dentro Di Me letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Sole Dentro Di Me" de Pino Daniele.

Letra

e quando guardo dentro me stesso mi sento fragile.
Non ho nessuna voglia adesso di accettare quello che c'è,
sarà che sono un po' depresso e non ho più margine,
io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te,
io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te.
Io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te, la luce dell’aurora a sud del mondo.
J-ax:
Il sole dentro me (Pino Daniele: a sud del mondo)
sei la risposta a tutti i perché
so che ora sono pronto, sono pronto sulla mia pelle
da ovest ad est a sud del mondo.
Sei come il sole dietro l’eclissi, un pianeta isolato e vivo solo se esisti.
Capisci lo scenario ora è grigio scuro
ti giuro prima di te ero un macellaio del mio futuro.
Pino Daniele:
Ho già promesso a me stesso di dire tutta la verità
fra di noi non c'è sospetto ne alibi
io voglio il sole dentro me (sulla mia pelle)
cerco il sole dentro di te (da ovest ad est)
voglio il sole dentro me
(sulla mia pelle da ovest a est da nord a sud del mondo a sud del mondo)
cerco il sole dentro di te.
Io voglio il sole dentro di me per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te la luce dell’aurora a sud del mondo (il sole dentro me)
a sud del mondo
(una promessa di pioggia fresca a sud del mondo, sei tu la brezza nel deserto che ti ripesca su dal fondo al sud del mondo)
io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro, dentro di te
(il sole dentro me) la luce dell’aurora (sulla mia pelle)
a sud del mondo (da ovest ad est) a sud del mondo (sulla mia pelle da ovest ad est,
da nord a sud del mondo a sud del mondo).
(Grazie a Valerio E.1986 per questo testo)

Tradução da letra

e quando olho para dentro de mim, Sinto-me frágil.
Não tenho nenhum desejo de aceitar agora o que está lá,
talvez esteja um pouco deprimido e não tenha mais margem.,
Quero o sol dentro de mim, procuro o sol dentro de TI,
Quero o sol dentro de mim, procuro o sol dentro de ti.
Quero o sol dentro de mim, para te encontrar novamente nos meus braços
Procuro o sol dentro de TI, a luz da Alvorada a sul do mundo.
J-ax:
O sol dentro de mim (Pino Daniele: sul do mundo)
você é a resposta para todas as razões
Eu sei que estou pronto agora, estou pronto na minha pele
de oeste para leste para sul do mundo.
És como o sol por trás do eclipse, um planeta isolado e só vivo se existires.
Compreendes que o cenário agora é cinzento escuro?
Juro-te que fui um carniceiro do meu futuro.
Pino Daniele:
Já prometi a mim mesmo contar toda a verdade.
não há suspeita ou álibi entre nós.
Eu quero o sol dentro de mim (na minha pele)
Eu procuro o sol dentro de você (de oeste para leste)
Quero o sol dentro de mim
(na minha pele de Oeste a leste de norte a sul do mundo a sul do mundo)
Estou à procura do sol dentro de ti.
Quero que o sol dentro de mim te encontre novamente nos meus braços
Eu procuro o sol dentro de TI a luz da aurora ao sul do mundo (o sol dentro de mim)
sul do mundo
(uma promessa de chuva para o sul do mundo, você é a brisa no deserto, que espia do fundo para o sul do mundo)
Quero o sol dentro de mim, para te encontrar novamente nos meus braços
Procuro o sol dentro de ti
a luz do amanhecer)
sul do mundo (de Oeste a leste) sul do mundo (na minha pele de Oeste a leste,
de norte a sul do mundo a sul do mundo).
(Agradecimentos a Valerio E. 1986 para este texto)