Pino Daniele — Dimentica letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimentica" de Pino Daniele.

Letra

a sorridere agli innamorati
e ti amerò… con la cura
che si dà ai fiori non sbocciati
Il cielo è sempre pieno di aeroplani
che di notte sembrano stelle cadenti
solamente tu ed io
incontreremo Dio
l’amore in una stanza…
L’essenza
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on It’s moonlight baby
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on, yeah
E mentre vado via mi giro un attimo
è il mio modo di dirti… dimentica
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) insieme
(moonlight baby) per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on E salirò… sulle tue spalle
per cercare l’equilibrio
Ah! E bacerò… la tua pelle
anche se io non ti ho mai capito
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
insieme
per sempre…
Dimenticare non è giusto
non è giusto mai
ognuno coi suoi limiti
ognuno nei suoi guai
Dimenticare il vero e il falso
è peggio che morire
ma il tempo ha la sua logica
e tu niente puoi dire
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby, it’s movin' on
(it's moonlight baby) Aaah!
(moonlight baby) it’s moonlight baby
it’s moonlight, moonlight baby, no, no dimentica…
(Grazie a Ignazio per questo testo e a Luigi per le correzioni)

Tradução da letra

para sorrir para os amantes
e vou amar-te ... com cuidado
dando a flores não nobres
O céu está sempre cheio de aviões.
that at night look like falling stars
só tu e eu
vamos encontrar Deus
amor numa sala…
Essência
(it's moonlight baby)
# it's movin ' on it's moonlight baby #
(it's moonlight baby)
está a avançar, sim
E enquanto estiver fora, virei - me por um segundo.
é a minha maneira de te dizer... esquece.
Não me deixes assim.)
Sonhei em viver contigo. éramos assim ... comer
o teu amor no meu peito
e uma cama para ser dividida para sempre…
Juntamente
juntos
para sempre…
Juntamente
(it's moonlight baby)
está a avançar e eu vou subir ... nos teus ombros
procurar o equilíbrio
Ah! E eu beijo ... a sua pele
apesar de nunca te ter entendido
(it's moonlight baby)
# it's movin ' on it's moonlight baby #
Não me deixes assim.)
Sonhei em viver contigo. éramos assim ... comer
o teu amor no meu peito
e uma cama para ser dividida para sempre…
Juntamente
juntamente
sempre…
Esquecer não está certo
nunca é justo.
cada um com seus limites
todos em seus próprios problemas
Esquece o verdadeiro e o falso
é pior do que morrer.
mas o tempo tem a sua própria lógica
e não podes dizer nada
(it's moonlight baby)
# it's movin 'on it's moonlight baby, it's movin' on
Aaah!
é o moonlight baby
é luar, luar bebé, Não, Não esquecer…
(Agradecimentos a Ignazio por este texto e Luigi pelas correções)