Pino Daniele — Che Ore So' letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Ore So'" de Pino Daniele.

Letra

Io oggi voglio star così,
lasciami stare per un po'
credevo di non far rumore
non so nemmeno che ore sò
Io oggi voglio star così
voglio vedè' 'a televisione
ca ce distrugge 'a dinto e 'a fora
un’altra estate se ne andrà
mi resta ancora tempo
Non sai quanto mi manchi
e forse oggi di più
fa caldo ed ho fumato troppo
in ogni stanza cerco di ridere un po'
ma poi ci resto male
mi sa che io stasera berrò.

Tradução da letra

Quero ser assim hoje.,
deixa-me em paz por uns tempos.
Pensei que não estava a fazer barulho.
Nem sei que horas são.
Quero ser assim hoje.
Quero ver " na televisão
o que destrói o dente e o buraco
outro verão será passado
Ainda tenho tempo.
Não sabes o quanto sinto a tua falta.
e talvez hoje mais
está quente e fumei demais.
em cada quarto eu tento rir um pouco
mas depois estou farto disso.
Acho que vou beber esta noite.