Pino Daniele — Canzone Nova letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone Nova" de Pino Daniele.

Letra

Femmene ca scenneno a mare
ma ormai è dimane
putessemo cantà'
forze 'na canzone nova
doje pummarole e ghiesce 'o sole
gioia 'o ssaje ca i' po'
nun so' crisciuto
gioia 'a sera l’uocchie
s’arravogliano 'e paura
e vuo' tuccà'
Ammore 'e chi nun perde tiempo
ammore 'e chi nun po' aspettà'
ammore fatto sott' 'o muro
'ncopp' 'e discese e sott’a luna
ma è sempre ammore
Femmene senza cchiù parole
nun state sole
putessemo cantà
forze 'na canzone nova
doje pummarole e ghiesce 'o sole
gioia 'o ssaje ca i' po'
nun so' crisciuto
gioia 'a sera l’uocchie
s’arravogliano 'e paura
e vuo' tuccà'
Ammore 'e chi nun perde tiempo
ammore 'e chi sape aspettà'
ammore fatto sott' 'o muro
'ncopp' 'e discese e sott’a luna
ma è sempre ammore.

Tradução da letra

Mulheres como o scenneno uma égua
mas agora é dimane
putessemo sing.
forças ' na song nova
doje pummarole e ghiesce ' o Sun
Joy 'o ssaje ca i'Llittle'
nun so ' crisciuto
alegria à noite a uocchie
ficam zangados e assustados.
e querem "tucca"
Amor e que nunca perde tempo
e que não esperam
amor feito debaixo do muro
"ncopp" e descidas e sob a lua
mas é sempre amor
Mulheres sem palavras
nun State Sun
putesso sings
forças ' na song nova
doje pummarole e ghiesce ' o Sun
Joy 'o ssaje ca i'Llittle'
nun so ' crisciuto
alegria à noite a uocchie
ficam zangados e assustados.
e querem "tucca"
Amor e que nunca perde tempo
e quem sabe esperará.
amor feito debaixo do muro
"ncopp" e descidas e sob a lua
mas é sempre amor.