Pino Daniele — Canto Do Mar letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto Do Mar" de Pino Daniele.

Letra

Figli della Luna, di una strana magia
figli della storia vera
dello sbarco in Normandia
Figli di uno stereo sul Mediterraneo
figli di qualcosa che è arrivata da lontano
da lontano
Canto canto canto do mar
canto canto do mar
canto canto do mar
Muovete muovete mo viene appriesso a me muovete muovete mo e' ghiamme.
Muovete muovete mo.
Sorge la città sotto i piedi del Vulcano
sono stati i saraceni o i greci
un padre marziano e gli alleati
che ci hanno liberati che ci hanno liberati
Canto canto canto do mar
Simme nate nuje
figli del duemila generazione
anti fascista e dinto 'e vene o sanghe misto
Canto canto canto do mar
canto canto do mar
canto canto do mar
Tiene a mente
'o mare accummencia addò
'a terra farnesce
ll’uommune capisce ll’uommene cunosce
si nun è sanghe allora è
ll’acqua ca ll’aunisce
Sud sud sud sud chi songo io che ne saccio
addò venimmo 'e che culore
tengo 'a faccia
chi sparte ll’uommene vò
sanghe o vò sudore
nun ne vulimmo pecchè a nuje
ce abbasta 'o mare.
Canto canto canto do mar
canto canto do mar
canto canto do mar
Tornano i bastimenti,
tosse a Madonna,
'o borgo marinaro
'a 167, e comme' è amaro
je stò de casa 'a Giugliano
faciteme passa', c’aggia parla' cu Bassolino
faciteme passa'. Dicitancelle vuje
ca' l’aria nun è cchiu fresca
voglio vede' nu film
con Totò e Peppino
voglio vede' nu film.
E nun t’abbasta ancora
Tornano i bastimenti,
tosse a Madonna,
'o borgo marinaro
'a 167, e comme' è amaro
Faciteme passa'
c’aggia parla' cu Bassolino
Aggia piglia' 'o 140
pe' vede' 'o mare
Me fa male 'a capa
pure a me me fa male 'a capa pure 'a me.

Tradução da letra

Filhos da lua, de uma estranha magia
filhos da verdadeira história
desembarque na Normandia
Crianças de um estéreo no Mediterrâneo
filhos de algo que veio de longe
de longe
Canto do canto do mar
canto do mar
canto do mar
Movimento movimento movimento mo é ensinado para mim movimento mo é ghiamme.
Mexam-se, mexam-se.
A cidade sobe sob o pé do vulcão
foram os sarracenos ou os gregos.
um pai Marciano e aliados
que nos libertaram que nos libertaram
Canto do canto do mar
Simme nate nuje
filhos da geração de dois mil
antifascista, dente e veias ou sangue misto
Canto do canto do mar
canto do mar
canto do mar
Lembrar
"o mare accummencia addò
"on the ground farnesce
o homem que sabe o homem que sabe o homem que sabe o homem que sabe o homem que sabe o homem que sabe o homem que sabe o homem
si nun é sanghe então é
L'aunisce L'aunisce L'aunisce
Sul Sul Sul Sul Sul Quem songo I quem saccio
depois viemos e que coração
Eu mantenho a minha cara
aquele que fala os homens vai
sangue ou suor
nós nunca pecamos em nuje
que mar.
Canto do canto do mar
canto do mar
canto do mar
As muralhas regressam,
tossir para Madonna,
"O borgo marinaro
"a 167, and comme" é amargo
je stò de casa " a Giugliano
faciteme pass, c'aggia talk com Bassolino
faz-me passar. Dicitancelle vuje
ca ' la Aria nun is cchiu fresca
Quero ver um filme da nu.
com Toto E Peppino
Quero ver um filme da nu.
E a freira ainda te ataca
As muralhas regressam,
tossir para Madonna,
"O borgo marinaro
"a 167, and comme" é amargo
Faz-me passar.
C'aggia fala com Bassolino
PIN ' ou 140
em "sees" um mar
Dói-me a capa .
capa também me magoa.