Pino Daniele — Alleria letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Alleria" de Pino Daniele.

Letra

Lunedì,
mi lasciasti
in quell’angolo così
gli occhi fissi sulle tue parole
non ti serbo rancore ora.
Lunedì,
mi tenevi stretto
fra i libri di scuola
fra i palazzi vecchi di questa cittÃ
che mi dà emozione ancora.
E allora sì
che vale 'a pena
e vivere e suffri'
e allora sì
che vale 'a pena
e crescere e capi'
credere ancora all’amore
farsi portare un po' di più
oppure è tutta suggestione
questa vita.
Lunedì,
cerco Enrico
ma Enrico non si trova
forse è a casa
oppure in autostrada ancora
noi che corriamo troppo
in questa solitudine.
E allora sì
che vale 'a pena
e vivere e suffri'
e allora sì
che vale 'a pena
e crescere e capi'
credere ancora all’amore
farsi portare un po' di più
oppure è tutta suggestione
questa vita.

Tradução da letra

Feira,
deixaste-me.
naquele canto como este
olhos fixos nas tuas palavras
Não guardo rancor agora.
Feira,
abraçaste-me com força
entre os livros escolares
entre os edifícios antigos desta cidade
isso ainda me excita.
Então sim.
vale a pena.
e viver e sofrer
então sim.
vale a pena.
e crescer e compreender
ainda acredito no amor
um pouco mais
ou é tudo uma sugestão
vida.
Feira,
à procura do Enrico
mas o Henry não foi encontrado.
talvez esteja em casa.
ou na auto-estrada outra vez
nós que corremos demasiado
nesta solidão.
Então sim.
vale a pena.
e viver e sofrer
então sim.
vale a pena.
e crescer e compreender
ainda acredito no amor
um pouco mais
ou é tudo uma sugestão
vida.