Pino D'Angio — Okay Okay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Okay Okay" de Pino D'Angio.
Letra
Uno, due, tre, quattro…
Io vorrei fare un bel concerto davvero
con tutti quelli forti, quelli da hit parade
cosi' gli amici miei direbbero che è vero
e che eravamo tanto amici, loro stavano con me vorrei Vecchioni che mi suona la marimba
Lucio Battisti con un sax soprano
Alan Sorrenti con un basso un poco rock
e tutti questi ci direbbero: «che strano, ma che strano»
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
Come scusa? I Pink Floyd?
No, falli aspettare…
sto cantando scusa no?
No, no, i Pink Floyd assolutamente no. Falli aspettare. sto cantando
Mentre Bennato pizzica il violino
e dà la zappa sulla batteria
ci sono Mina e la Vanoni con le voci del destino
e tutti quanti ci direbbero «che sballo, che follia»
Vorrei Bongusto con un’arpa birmana
Orietta Berti con le tube e il bongo
e Frank Sinatra, Steel Wonder, una coppia americana
e Jannacci con un clacson
condizioni non ne pongo
Un concerto da impazzire
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
un autentico sollazzo
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
I Bee Gees? No. No, i Bee Gees non li mettiamo.
sono bravi, lo so, ma i Bee Gees no.
Donna Summer? Falla entrare
Fausto Pedretti con una sirena
Venditti in prima fila col tamburello
e De Gregori con la cornamusa messa sulla schiena
e tutti quanti ci direbbero «che bello, ma che bello»
Enrico Intra sopra il pianoforte
e in quinta fila pure io se mi ridanno la chitarra
noi non faremo certamente cose storte
e questa volta strabiliamo
questa volta non si sgarra
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale
Un concerto da strapazzo
non prendetemi per pazzo
una roba culturale
niente male niente male niente male
come noi ci divertiamo
siamo forti? Si lo siamo
ed il pubblico sta male
una cosa eccezionale…
(Grazie a Lino per questo testo)
Tradução da letra
Um, dois, três, quatro…
Eu gostaria de fazer um bom concerto.
com todos os fortes, os hit parade
para que os meus amigos dissessem que é verdade
e que éramos tão amigos, que eles estavam comigo eu queria que os velhos que me interpretassem a marimba
Lucio Battisti com um saxofone soprano
Alan Sorrenti com um pequeno baixo de Rock
e todas essas pessoas diziam, " isso é estranho, mas isso é estranho.»
Rock
não me tomes por parvo.
uma coisa cultural
nada mal, nada mal, nada mal.
Rock
não me tomes por parvo.
uma coisa cultural
nada mal, nada mal, nada mal.
Que desculpa? Os Pink Floyd?
Não, deixa-os à espera.…
Estou a cantar desculpa, certo?
Não, Não, Pink Floyd não. Deixa-os à espera. Estou a cantar
Enquanto Bennato belisca o violino
e dá a enxada na bateria
há Mina e La Vanoni com as vozes do Destino
e todos nos diziam: "que explosão, que loucura.»
Eu gostaria de Bongusto com uma harpa birmanesa.
Orietta Berti com tubo e bongo
e Frank Sinatra, Steel Wonder, um casal americano
e Jannacci com um chifre
condições
Um concerto louco
não me tomes por parvo.
uma coisa cultural
um sollazzo autêntico
Rock
não me tomes por parvo.
uma coisa cultural
nada mal, nada mal, nada mal.
Os Bee Gees? Nao. Não, Não usamos os Bee Gees.
eles são bons, eu sei, mas os Bee Gees não são.
Donna Summer? Deixa-a entrar.
Fausto Pedretti com uma sereia
Vendido na primeira fila com Pandeireta
e De Gregori com as gaitas de foles nas costas
e toda a gente nos dizia: "Como é bonita, mas como é bonita»
Enrico Intra no piano
e na quinta fila eu também, se me devolverem a guitarra.
certamente não faremos coisas erradas.
e desta vez ficamos maravilhados
desta vez não escorrega
Rock
não me tomes por parvo.
uma coisa cultural
nada mal, nada mal, nada mal.
como nos divertimos
somos fortes? Sim, estamos.
e o público está doente.
uma coisa excepcional
Rock
não me tomes por parvo.
uma coisa cultural
nada mal, nada mal, nada mal.
como nos divertimos
somos fortes? Sim, estamos.
e o público está doente.
uma coisa excepcional…
(Agradecimentos a Lino por este texto)