Pino Crucitti — Io vado via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io vado via" de Pino Crucitti.
Letra
Io vado via, ciao terra
Si muore in questo posto senza età
Tra questi sassi un futuro io di certo non lo troverò
Parola mia, non tornerò
Io vado via, ciao amore
Coi pugni in tasca me ne andrò così
Ma nello specchio di domani c'è qualcosa che riguarda me
Io cerco un posto che non c'è
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Lasciamo tutti, se la va la va
E in due sarà più facile sorridere
Senza una lira ce ne andiamo via
Per bagaglio solo l’allegria
Un calcio a un sasso e la vita va
Solo io e te, sempre io e te, sempre
Io vado via, ciao amore
E conterò i passi che farò
In questo posto dove vivere vuol dire sopravvivere
Mi spiace lasciarci te
Io me ne vado, ragazzina mia
Se te la senti, fammi compagnia
Dei tuoi ricordi fanne un bel falò
E in due sarà più facile rivivere
L’amore è zero se non vieni tu
Un’occasione che non torna più
In qualche posto ci sarà per noi
Un letto in più dove sarai mia
Tradução da letra
Estou de partida, Olá Terra
Você morre neste lugar sem idade
Entre estas pedras um futuro que certamente não encontrarei
Meu Deus, não voltarei.
Vou-me embora, Adeus Amor
Com os punhos no bolso, vou-me embora assim.
Mas no espelho de amanhã há algo sobre mim
Estou à procura de um lugar que não esteja lá.
Vou-me embora, minha menina.
Se o sentires, faz-me companhia.
Vamos todos, se vai, vai
E em dois será mais fácil sorrir
Sem meio quilo, vamos embora.
Para a bagagem apenas alegria
Um pontapé numa pedra e a vida vai
Só tu e eu, sempre tu e eu, sempre
Vou-me embora, Adeus Amor
E vou contar os passos que vou dar
Neste lugar onde viver é sobreviver
Desculpa deixar-te connosco.
Vou-me embora, minha menina.
Se o sentires, faz-me companhia.
Das tuas memórias faz uma fogueira
E em dois será mais fácil reviver
O amor é zero se não vieres
Uma oportunidade que nunca mais volta
Algures haverá para nós
Uma cama extra onde serás minha