Pink Martini — Storm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storm" de Pink Martini.
Letra
I, I want to be one of those storms falling over the sea
I want to rely, stars fiercer than Mars smile back at me Even as I speak, I hear the wind over those peaks
And picture the timbers as they creak out in the storm
Oh when the clouds swirl and all the world is waking with the wind
And when the waves hurl themselves against the shore to win
Oh how the heart leaps with the lightning and the drum
Oh how the soul aches when the wind through green fields runs
Half of me answers the storm in its wild sing-song
The other says here by the fire is where I belong
Eyes wide may see so, much that they know where the winds flow
Yet they know that they are a leaf blown, and fall where they’re sown
Oh when the clouds swirl and all the world is waken with the wind
And when the waves hurl themselves against the shore to win
Oh how the heart leaps with the lightning and the drum
Oh how the soul aches when the wind through green fields runs
Tradução da letra
Quero ser uma daquelas tempestades a cair sobre o mar.
Eu quero confiar, estrelas mais ferozes que Marte sorriem para mim mesmo enquanto eu falo, eu ouço o vento sobre aqueles picos
E imagina as madeiras enquanto se rangem na tempestade
Oh quando as nuvens rodopiam e todo o mundo está a acordar com o vento
E quando as ondas se lançam contra a costa para ganhar
Oh como o coração salta com o relâmpago e o tambor
Oh como a alma dói quando o vento atravessa campos verdes
Metade de mim responde à tempestade na sua cantiga Selvagem
O outro diz que aqui perto do fogo é onde eu pertenço.
Olhos largos podem ver tanto que eles sabem onde os ventos fluem
No entanto, eles sabem que são uma folha soprada, e caem onde eles são semeados
Oh when the clouds swirl and all the world is wake with the wind
E quando as ondas se lançam contra a costa para ganhar
Oh como o coração salta com o relâmpago e o tambor
Oh como a alma dói quando o vento atravessa campos verdes