Pink Martini — Splendor in the Grass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splendor in the Grass" de Pink Martini.
Letra
I can see you’re thinking baby
I’ve been thinking too
About the way we used to be
And how to star a new
Maybe I’m a hopeless dreamer
Maybe I’ve got it wrong
But i’m going where the grass is green
If you like to come along
Back when i was starting out
I always wanted more
But every time I got it
I still felt just like before
Fortune is a fickle friend
I’m tired of chasing fate
And when I look into your eyes
I know you feel the same
All these years of living large
Are starting to do a sin
I won’t say it wasn’t fun
But now it has to end
Life is moving oh so fast
I think we should take it slow
Rest our heads upon the grass
And listen to it grow
Going where the hills are green
And the cars are few and far
Days are full of splendor
And at night you can see the stars
Life’s been moving oh so fast
I think we should take it slow
Rest our heads upon the grass
And listen to it grow
Tradução da letra
Estou a ver que estás a pensar, querida.
Também estive a pensar.
Sobre a forma como éramos
E como estrelar um novo
Talvez eu seja um sonhador sem esperança
Talvez me tenha enganado.
Mas vou para onde a relva é verde.
Se quiseres vir comigo
Quando eu estava a começar
Eu sempre quis mais
Mas sempre que o tenho
Ainda me sentia como antes
A fortuna é uma amiga inconstante.
Estou cansado de perseguir o destino
E quando olho nos teus olhos
Sei que sentes o mesmo.
Todos estes anos de vida grande
Estão começando a fazer um pecado
Não vou dizer que não foi divertido.
Mas agora tem de acabar.
A vida está a mover-se tão depressa
Acho que devíamos ir com calma.
Descansem as nossas cabeças sobre a relva
E ouve-o crescer
Ir onde as colinas são verdes
E os carros são poucos e distantes
Os dias estão cheios de esplendor
E à noite podes ver as estrelas
A vida tem-se movido tão depressa
Acho que devíamos ir com calma.
Descansem as nossas cabeças sobre a relva
E ouve-o crescer