Pink Martini — Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend" de Pink Martini.
Letra
We were friends when we were children
When we were learning of this wild world
Smiled and laughed
Running through the tall green grass
Saving up our love to last
Longer than a year
When we watched the heavens turn
Stars that guide our lives would brightly burn
So we searched for hearts of flame
Till the day we went our separate ways
Friend till we meet again and together face the end
Burn through the dark like the shooting star who mark
The blackness of the sky
Flame will start a fire in our hearts
Fire raging like the sun till the race is run
And when the fight is done we will smile like we did
When we were children
Sunrise chasing off the nights like
And narrow head the light strikes
Our heart turn into stone
As I’ve grown I won’t forget the seeds we’ve sown
That slept beneath the cold white snow
And prosper in the spring
Still we watch the heaven swirl
Desperately we chase the stars that whirl
Now our hearts are all ablaze
Racin' always, racin' on their way
Friend till we meet again
And together face the end
Burning through dark like the shooting star
Who mark the blackness of the sky
Now we walk a wild and weary road
And the world is deadly cold
But we are double bold
As we smile once again
Like we were children, like we were learning
Of this wild world
Tradução da letra
Éramos amigos quando éramos crianças.
Quando aprendemos deste mundo selvagem
Sorriu e riu
Correndo através da grama verde alta
Guardando o nosso amor para durar
Mais de um ano
Quando vimos o céu girar
Estrelas que guiam as nossas vidas arderiam intensamente
Então procuramos corações de chama
Até ao dia em que nos separámos
Amigo até nos encontrarmos de novo e juntos enfrentarmos o fim
Arde no escuro como a estrela cadente que marca
A escuridão do céu
A chama acenderá um fogo em nossos corações
O fogo ferve como o sol até que a corrida Corra
E quando a luta acabar Vamos sorrir como fizemos
Quando éramos crianças
O nascer do sol a perseguir as noites como
E cabeça estreita a luz bate
O nosso coração transforma - se em pedra
Como cresci, não esquecerei as sementes que semeámos.
Que dormiam sob a neve fria e branca
E prosperar na primavera
Ainda assim vemos o céu girar
Perseguimos desesperadamente as estrelas que rodopiam
Agora os nossos corações estão todos em chamas
Correndo sempre, correndo no seu caminho
Amigo até nos encontrarmos de novo
E juntos enfrentem o fim
A arder no escuro como a estrela cadente
Que marcam a escuridão do céu
Agora caminhamos um caminho Selvagem e cansado
E o mundo está muito frio
Mas somos duplamente ousados
Enquanto sorrimos mais uma vez
Como se fôssemos crianças, como se estivéssemos a aprender
Deste mundo selvagem