Pinhead Gunpowder — Kathleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kathleen" de Pinhead Gunpowder.
Letra
I was sitting with a bloody head
Outside of X At the Berkeley Square
In my proud boy dumbness
Half drunk, half sexed,
Half conscious
Lenny had said, «Shouldn't you check it?»
I said, checking is for wimps
So I flew into the hedge
Up and above
Looking at the blue skies below
Flying like a dove
I was head over heels
When I hit the manhole cover
Kathleen walked up, said, «You alright?»
No, I’m in pain, duh.
Well, sleeveless shirts
And catholic school skirts
«Small girls, big cars», Al says
For me it’s the other way around
She said, «Just show me where it hurts»
I said, you can pick me up and take me home
Or just join me on the ground
And we could have some kids
If we’re lucky they’ll be gay
And we could be proud parents
In the pride parade
I swear I almost cry
Every year when they go by If I’d only been a girl instead of A guy,
Kathleen.
Tradução da letra
Eu estava sentado com uma cabeça sangrenta
Fora de X na Praça Berkeley
No meu orgulhoso rapaz estúpido
Meio bêbado, meio enfeitiçado,
Meio consciente
O Lenny disse: "Não devias verificar?»
Eu disse, verificar é para cobardes.
Então voei para a sebe
Para cima e para cima
Olhando para o céu azul lá em baixo
Voando como uma pomba
Estava completamente louco.
Quando atingi a tampa do esgoto
A Kathleen apareceu e disse: "Estás bem?»
Não, estou com dores.
Bem, Camisas Sem Mangas
E saias da escola católica
"Meninas pequenas, carros grandes", diz Al.
Para mim é ao contrário.
Ela disse: "Mostra-me onde dói.»
Eu disse, podes ir buscar-me e levar-me para casa.
Ou junta-te a mim no chão
E podíamos ter filhos.
Se tivermos sorte, eles serão gays.
E podíamos ser pais orgulhosos.
Na parada do orgulho
Juro que quase choro.
Todos os anos, quando eles passam, se eu tivesse sido uma rapariga em vez de um tipo ... ,
Kathleen.