Pinhead Gunpowder — Junkpile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junkpile" de Pinhead Gunpowder.
Letra
I kicked the shelf at the junkpile, one big crash
Sluggo’s collection of broken glass
I said, everytime I take my shoes off
Someone’s gotta come along and try them on You know what I mean
It could’ve been such a wonderful year
I wonder what went wrong
Help me back to last year, now that was something else
Give me something to escape from besides myself
Beside me, inside me Growl or scowl, I don’t care
I could sublet my future I’m not in the picture
I’m not there
It could’ve been such a wonderful picture
I wonder what went wrong
Someone stole my anger
Someone stole my girl and left me with a cold shoulder
Sluggo said, how can someone steal from you
Something that you never owned?
I said, yeah, it’s a damn good trick
I wonder how the hell they do it What do we own but ourselves, really
And we spend all our time trying to give that away
It could’ve been such a wonderful year
But now it’s just another day
Tradução da letra
Chutei a prateleira do junkpile, um grande acidente
Colecção de vidro partido de Sluggo
Eu disse, sempre que tirava os sapatos
Alguém tem de vir experimentá-los.
Podia ter sido um ano maravilhoso.
O que será que correu mal?
Ajuda-me a voltar ao ano passado, isso foi outra coisa.
Dá-me algo para escapar além de mim
Além de mim, dentro de mim rosna ou resmungona, eu não me importo
Posso subalugar o meu futuro. não estou na fotografia.
Não estou lá.
Podia ter sido uma imagem maravilhosa.
O que será que correu mal?
Alguém roubou a minha raiva
Alguém roubou a minha miúda e deixou-me com um ombro frio.
Sluggo disse, como alguém pode roubar de você
Algo que nunca tiveste?
Eu disse, Sim, é um truque muito bom.
Pergunto - me como é que eles o fazem. o que temos senão nós mesmos.
E passamos todo o nosso tempo a tentar dar isso
Podia ter sido um ano maravilhoso.
Mas agora é só mais um dia