Pinetop Seven — Made A Whisper Out Of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made A Whisper Out Of Me" de Pinetop Seven.
Letra
I’ll put down this glass
But I won’t kid myself, it won’t last
I’m hurting, I’m lighting the fuse
You’d sit naked on my knee
And laugh so hard we were just happy to be
Our eight years went by like a drop
And I could not get enough of you
And the sun smiled down on our youth
She would’ve been ten today
Half grownup with grownup things to say
Our baby girl, our luck, our love
A looker like her mom — smart, delicate, and strong
You both deserved more than me
And as I think back on that day
Hear the crash, see them take her away
And though you never blamed
It was my fault, we were never the same
I’m surprised to find me still here
You cried then you left
I’m dead inside, it was probably for the best
Exhausted, and too tired for us
But I still smile at the stories you told
And how you’d swear we were going to enjoy
Growing old…
Tradução da letra
Vou pousar este copo.
Mas não me iludo, não vai durar
Estou a sofrer, estou a acender o rastilho
Sentavas-te nua no meu joelho
E riam tanto que estávamos felizes por estar
Os nossos oito anos passaram como uma gota
E não me fartei de TI
E o sol sorriu para a nossa juventude
Ela teria dez anos hoje.
Meio adulto com coisas de adulto para dizer
A nossa menina, a nossa sorte, o nosso amor
Uma beleza como a mãe. inteligente, delicada e forte.
Ambos mereciam mais do que eu.
E como eu penso naquele dia
Ouve o estrondo, vê - os a levá-la.
E apesar de nunca culpares
A culpa foi minha, nunca fomos os mesmos.
Estou surpreendido por ainda me encontrar aqui.
Choraste e foste-te embora.
Estou morto por dentro, provavelmente foi melhor assim.
Exausto e demasiado cansado para nós
Mas ainda sorrio para as histórias que contaste
E como juravas que íamos gostar
Envelhecer…