Pinegrove — Peeling off the Bark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peeling off the Bark" de Pinegrove.
Letra
leanin in a dark room:
a look alike james wright
(when all my life I’ve been rejecting
what will I say yes to?)
what did I say yes to?
i’d been cutting glass carefully
& all my time was spent alone;
i didn’t expect you
what did I say yes to?
what did I say?
been talkin ‘bout you so much
i’m talkin you away
(what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been talkin about you so much
i’m talking you away)
cookin up some mushroom in my kitchen
tryna tell you about my month
you’re only half-listening
i know i never listen
how can i? Your eyes bloom:
slanted yellow in the blinds
bleeding into a dark room//
so how could i say yes to you?
what should i say?
i’ve been talking ‘bout you so much
yea, what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been thinkin ‘bout you so much
i think I’m thinkin you away
i’m opening it up now:
What a plunge! What a lark!
i’m picking all the seeds out
i’m peeling off the bark
i’m picking all the seeds out!
i’m breaking it apart
i’m opening it up now
i’m peeling off the bark
Tradução da letra
leanin numa sala escura:
um tal james wright
(when all my life i've been rejecting
a que vou dizer que sim?)
a que disse que sim?
estava a cortar vidro com cuidado.
todo o meu tempo foi passado sozinho;
não te esperava.
a que disse que sim?
o que é que eu disse?
tenho falado tanto de TI
estou a falar contigo
(a que eu disse Sim?
o que é que eu disse?
tenho falado tanto de TI.
estou a dissuadir-te.)
cozinhar cogumelos na minha cozinha
tryna conta-te sobre o meu mês.
estás apenas meio a ouvir
eu sei que nunca ouço
Como posso? Os teus olhos florescem:
amarelo inclinado nas persianas
a sangrar para um quarto escuro.//
como poderia dizer-te que sim?
o que devo dizer?
tenho falado tanto de TI
sim, a que disse que sim?
o que é que eu disse?
tenho pensado tanto em ti.
acho que estou a pensar em ti.
vou abri-lo agora.:
Que mergulho! Que cotovia!
estou a apanhar todas as sementes.
estou a descascar
estou a apanhar todas as sementes!
estou a parti-lo.
vou abri-lo agora.
estou a descascar