Pinegrove — Old Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Friends" de Pinegrove.
Letra
Walking outside labyrinthine
Over cracks along under the trees
I know this town grounded in a compass
cardinal landed in the dogwood
I keep going over it over and over and my steps iterate my shame.
How come every out come is such a come down? Lately afternoon with the shades
drawn
down.
I kept saying I just wanted to see it. Saying «Whats wrong with that?»
Needle shaking out lines in the compass
every out come is such a come down
And I knew it when I saw it So I did just what I wanted
So I go through with this, I knew happiness when I saw it I saw your boyfriend at the port authority
It’s a sort of fucked up place
Well so I averted my stride on a quick one
He’s coming back from going over to your place, huh?
I feel like I could forget about it I feel like I can mellow out, I don’t feel undone in a big way
There’s nothing really bad to be upset about
But when I thought I, was getting better, I woke up on the ground
An appointment oh disappointment a set back, oh another come down
As if I needed a reminder
oooohhhh
I do only what I wanna.
So I go through with this
Walking out in the night time spring time, needling my way home
I saw Leah on the bus a few months ago, I saw some old friends at her funeral
My steps keep splitting my grief thru these solipsistic moves
I should call my parents when I think of them
Should tell my friends when I love them
Maybe I should have gone out a bit more,
and you guys are still in town
But I got too caught up in my own shit
It’s how every out come is such a come down
And I knew it when I saw it!!!
Oh, I did just what I wanted
So I go through with this, I knew happiness when I saw it.
I saw it
Tradução da letra
Andar fora do labirinto
Sobre fendas sob as árvores
Eu conheço esta cidade de castigo numa bússola
o cardeal aterrou no bosque
Continuo a revê-lo vezes sem conta e os meus passos confundem a minha vergonha.
Como é que todos os que saem são tão baixos? Ultimamente à tarde com os óculos escuros
desenhado
ate.
Estava sempre a dizer que só queria vê-lo. A dizer: "o que há de errado nisso?»
Agulha a agitar as linhas na bússola
cada saída é uma queda
E soube-o quando o vi, por isso fiz o que queria.
Por isso, vou em frente com isto, conheci a felicidade quando a vi, vi o teu namorado na autoridade portuária.
É uma espécie de Sítio fodido.
Bem, então eu evitei o meu passo rápido.
Ele vai voltar de ir a tua casa, não vai?
Sinto-me como se pudesse esquecer. sinto-me como se pudesse acalmar, não me sinto desfeito de uma maneira grande.
Não há nada de mal para estar chateado.
Mas quando pensei que estava a melhorar, acordei no chão.
Um encontro, uma desilusão, um retrocesso, outro descendo.
Como se eu precisasse de um lembrete
oooohhhh
Só faço o que quero.
Por isso, vou em frente com isto.
Sair à noite na primavera, a precisar do meu caminho para casa
Vi a Leah no autocarro há uns meses, vi uns velhos amigos no funeral dela.
Os meus passos continuam a dividir a minha dor através destes movimentos solipsistas.
Devia ligar aos meus pais quando penso neles.
Devia dizer aos meus amigos quando os amo
Talvez devesse ter saído um pouco mais.,
e vocês ainda estão na cidade.
Mas fiquei demasiado envolvido na minha própria merda.
É assim que cada saída vem é tão para baixo
E soube-o quando o vi!!!
Fiz o que queria.
Então eu fui em frente com isso, eu conheci a felicidade quando a vi.
Eu vi-o.