Pinegrove — Namesake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Namesake" de Pinegrove.
Letra
i’m misaligned
misanthropy to pass the time
this crooked jaw
i’m always feeling awful
i’m so ashamed
yes that’s it i’m so ashamed
& so is she
i’m so awake
the reverberating seam of daybreak
the hem where night falls again
is splitting into livid mistakes
i’ve been tryin to say
but these awful letters rearrange
my name: my namesake
look around
these redundancies resound
take this sound:
how the architecture
meanders
oh my my
i can’t get it off my mind
your fingers curled:
a contorted row of antlers
are you reaching out to me oh god
Tradução da letra
estou desalinhado.
misantropia para passar o tempo
este queixo torto
estou sempre a sentir-me horrível.
estou tão envergonhada.
sim, é isso. estou tão envergonhada.
e ela também
estou tão acordado
o raio reverberante da Alvorada
the hem where night falls again
está a dividir-se em erros lívidos
tenho tentado dizer
mas estas letras horríveis reorganizam-se.
o meu nome: o meu homónimo
olha à tua volta.
estes despedimentos voltaram a ocorrer
toma este som.:
como a arquitetura
serpentear
meu Deus.
não consigo esquecer
os teus dedos enrolados:
uma linha contorcida de hastes
estás a aproximar-te de mim oh Deus