Pin-Up Went Down — Murphy in the Sky with Daemons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murphy in the Sky with Daemons" de Pin-Up Went Down.
Letra
What side will it be?
Oh what oh what side will it be?
The buttered side if bread agrees
Oh what oh what side will it be?
Brain upside down the law on knees
And marmelade on my levis…
Oh what a pretty awaited
Happy day of shit !
Hello every happy bird
I’m starting my day
And I realise I realise
C’est d’ja la merde
Et comme il faut !
I’m sick of the winks
Of the Evil Eye
Hope we will squint
Et comme il faut !
Here is the law
Of lonely days !
And you try to understand
But there’s something
More to see…
Glad to live
This fucking stuff
Shit:
My socks are already wet
Damned ! Tell me… What?
Everything’s ok !
(Just wait for more !)
Shit ! My keys in da gully hole
And a hole where it tangles…
Pire ! Tell me what? Everything’s ok !
(That could be worst…)
And then it rains and you feel
And then it fails and you feel like fate has disobeyed
And then you think that you’re born
Under a star full of scorn and it was not your day
And now you fail and you feel
And now it rains and you feel like you’re in the wrong way
Beware of the law ! Beware of the law ! C’est la loi des series !
Damned ! My wife wetter than my socks… In my bed with my friend !
Pire ! Tell me… what? Everything’s ok !
(Could have been your dad !)
Though you don’t believe you’re a chosen one
You feel like you were followed by a neverending April Fools day
A slice of bread choosing to fall… the buttered side against the floor
And the story is known… (Let the saw sings right now !)
What side will it be on this pretty day of shit?
Wrong side for wrong mind with the acrid taste of curse above your head
As an uncertain list of ends…
Cheer up ! There will be only one
Tradução da letra
Que lado vai ser?
Que lado vai ser?
O lado amanteigado se o pão concordar
Que lado vai ser?
Cérebro de joelhos de pernas para o ar
E marmelade no meu levis…
Oh, que tão esperado
Feliz Dia de merda !
Olá a todos os pássaros felizes
Vou começar o meu dia
E percebo que percebo
C'est d'a merde
Et comme il faut !
Estou farto de pestanejar
Do Mau-Olhado
Espero que nos encolhamos
Et comme il faut !
Aqui está a lei.
De dias solitários !
E tentas entender
Mas há algo
Mais para ver…
Feliz por viver
Esta merda ...
Merda:
As minhas meias já estão molhadas.
Raios ! Diz-me... o quê?
Está tudo bem !
(Apenas espere por mais !)
Merda ! As minhas chaves no buraco da ravina
E um buraco onde se enrola…
Pire ! Dizer - me o quê? Está tudo bem !
(That could be worst…)
E depois chove e sentes
E depois falha e sentes que o destino desobedeceu
E depois pensas que nasceste
Sob uma estrela cheia de desprezo e não era o teu dia
E agora falhas e sentes
E agora chove e sentes que estás no caminho errado
Cuidado com a lei ! Cuidado com a lei ! C'est la loi des series !
Raios ! A minha mulher está mais molhada que as minhas meias... na minha cama com o meu amigo !
Pire ! Diz-me... o quê? Está tudo bem !
Podia ter sido o teu pai !)
Apesar de não acreditares que és um escolhido
Sentes-te como se tivesses sido seguido por um dia interminável de mentiras.
Uma fatia de pão a escolher cair ... o lado amanteigado contra o chão
E a história é conhecida ... (Let the saw sings right now !)
De que lado será este belo dia de merda?
Lado errado para a mente errada com o sabor acre da maldição acima da tua cabeça
Como uma lista incerta de fins…
Anima-te ! Haverá apenas um