Pimpinela — ¡Qué Lástima! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Qué Lástima!" de Pimpinela.
Letra
Dime las cosas que me tengas que decir,
Dime si es cierto lo que dicen por ahí,
Si lo que presiento hace tiempo es verdad,
No me lo niegues, ni me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, no me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, por favor.
Tú te alejaste y yo me fui quedando atrás,
Los dos sabíamos que un día iba a pasar,
Pero si hace falta un culpable he sido yo,
Por callarme y no decirlo antes,
Por mentirte amor perdón,
Amor perdón, amor perdón,
Aunque es muy tarde te pido perdón.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh! Oh!
Que lástima
No te preocupes si esta vez me ves llorar,
Te sientes libre cuando sabes la verdad,
Si lo que tenias que decir ya se hablo
No digas nada, es suficiente,
Solamente dime adiós, dime adiós
Solo adiós, es suficiente solamente dime adiós,
Dime adiós, solo adiós, por favor.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh, Oh Que lástima.
Tradução da letra
Diz me o que tens a dizer,
Diz me se é verdade o que dizem por aí,
Se o que sinto há muito tempo é verdade,
Não me negues, nem me contes
Diz-me adeus, diz-me adeus,
ADeus, não me contes
Diz-me adeus, diz-me adeus,
Adeus, por favor.
Tu afastaste te e eu fui ficando para trás,
Ambos sabíamos que um dia ia acontecer,
Mas se for preciso um culpado fui eu,
Por me calar e não dizer antes,
Por te mentir amor perdão,
Amor perdão, amor perdão,
Embora seja tarde demais, peço desculpa.
E agora que tudo acabou,
Não sei como ter tanto amor
Não conseguimos ver o que se passava,
E hoje que é hora do adeus
Gostaria de saber por que razão
Deixámo Lo ir sem fazer nada…
Que pena
Oh! Oh!
Que pena
Não te preocupes se me vires chorar desta vez,
Você se sente livre quando sabe a verdade,
Sim o que tinhas a dizer já se falou
Não digas nada, já chega,
Diz-me adeus, diz-me adeus
Apenas adeus, basta apenas dizer adeus,
Diz-me adeus, só adeus, por favor.
E agora que tudo acabou,
Não sei como ter tanto amor
Não conseguimos ver o que se passava,
E hoje que é hora do adeus
Gostaria de saber por que razão
Deixámo Lo ir sem fazer nada…
Que pena
Oh, oh Que pena.