Pimpinela — Ese Estupido Que Llama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ese Estupido Que Llama" de Pimpinela.
Letra
J Ese estáºpido que llama, que te habla,
Que te halaga, justo cuando yo no estoy…
L Qué pasa con él?
J Ese estáºpido que llama, que aprovecha mi ausencia,
Para confesar su amor…
L Olvádalo…
J Mira si será¡ farsante, que hoy llamó cuando marchaste
Para decirme que tẅ
L Decirte qué?
J Que le habáas confesado que te iráas de mi lado,
Que si él te lo pedáa, tẠpor fin me dejaráas,
Si es cierto, dámelo…
L Ese estáºpido desconocido,
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Te juro que es verdad todo lo que te digo,
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él…
Ese estáºpido desconocido,
Pretende separarnos y te ha mentido,
No le des importancia, por favor te lo pido,
Nos quiere hacer daá±o, o no te das cuenta?
Olvádate de él…
J Ese estáºpido que llama, que te dice que te ama,
Que se muere por tu amor…
L No hablemos de él…
J Ese tonto que se esconde, que no sabe dar la cara
Porque le falta valor…
L Por favor…
J Mira si será¡ ingenuo que hoy llegó a desafiarme
A que me quita tu amor…
L Cómo se atrevió?
J Que tẠle dijiste un dáa que por má nada sentáas,
Que ya no me soportabas, que a mi lado tẠte ahogabas,
Pobre tonto, máralo…
L Ese estáºpido desconocido,
Hace ya mucho tiempo que no habla conmigo,
Te juro que es verdad todo lo que te digo,
No ha vuelto a molestarme, no pienses en él…
Ese estáºpido desconocido,
Pretende separarnos y te ha mentido,
No le des importancia, por favor te lo pido,
Nos quiere hacer daá±o, o no te das cuenta?
Olvádate de él…
J Por favor, no digas nada, ya no gastes má¡s palabras,
La mentira terminó,
Ese estáºpido que llama, con quien te ibas a ir maá±ana,
Ese estáºpido… fui yo…
Tradução da letra
J esse estáºpido que chama, que te fala,
Que te lisonjeie, assim como eu não estou…
O que se passa com ele?
J esse estáºpido que chama, que aproveita minha ausência,
Para confessar seu amor…
L Esquece…
J veja se será falso, que hoje ligou quando você partiu
Para me dizer que não…
Eu digo-te o quê?
J que lhe confessaste que te vais embora do meu lado,
Se ele te pedisse, finalmente deixava - me,
Se for verdade, dá-mo…
L esse éºpido desconhecido,
Há muito tempo que não fala comigo,
Juro que é verdade tudo o que te digo,
Não me incomodou outra vez, não penses nele…
Aquele é um desconhecido,
Ele está a tentar separar nos e mentiu te,
Não lhe dês importância, por favor, peço-te,
Quer fazer-nos diferença, ou não percebe?
Esquece o…
J esse estáºpido que chama, que te diz que te ama,
Que está a morrer pelo teu amor…
L não falemos dele…
J aquele idiota que se esconde, que não sabe dar a cara
Porque não tem coragem…
L por favor…
J olha se vai ser ingénuo que hoje chegou a desafiar me
Que me tira o teu amor…
L como se atreveu?
J que tu lhe disseste um dáa que por nada sentáas,
Que já não me suportavas, que ao meu lado te afogavas,
Pobre tolo, marque-o…
L esse éºpido desconhecido,
Há muito tempo que não fala comigo,
Juro que é verdade tudo o que te digo,
Não me incomodou outra vez, não penses nele…
Aquele é um desconhecido,
Ele está a tentar separar nos e mentiu te,
Não lhe dês importância, por favor, peço-te,
Quer fazer-nos diferença, ou não percebe?
Esquece o…
J Por favor, não diga nada, não gaste mais palavras,
A mentira acabou,
Aquele está a ligar, com quem te ias embora,
Esse é o meuido fui eu…