Пилот — За жизнь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "За жизнь" de Пилот.
Letra
Поднять флаги! Cалют!
Ты сегодня узнал обо всем,
Что птицы просто клюют,
Не разбирая что «до», что «потом».
И снег — все та же вода,
Любовь — все та же весна,
Но если ты начнешь пить,
То не увидишь дна,
И на пластинке этой жизни
Ты просто граммофона игла.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
В толпе идущих на запад,
Ты понял, что тебе на восток.
Что ты один в темноте,
И вместо солнца электрический ток!
И люди гонят тебя,
Пятятся друзья,
А Истина написана, где и всегда —
На стенах в туалете,
На скамейках острием ножа.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
Какой странный вдруг
Под сердцем стук,
И почему ты не дышишь,
Мой верный друг?
Колдуны замкнули круг!
А что если нам
Разорвать вечность пополам,
Половину овцам, половину волкам?
Она и я, я и она,
И стала вдруг круглой плоская Земля,
И время — от досады
Укусившая свой хвост змея.
Что мне делать?
Как вам быть?
Веревкой удавиться
Или дальше жить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Любовь по телефонам
На заборе ловить?
Что мне делать?
Как вам быть?
Точить ножи да знамена шить,
Ведь если дал Господь жизнь —
Ты должен её прожить.
Tradução da letra
Levantar as bandeiras! Uma saudação!
Você hoje aprendi tudo,
Que os pássaros simplesmente um beijo,
Não classificando-se que "a", que "mais tarde".
E a neve — todos da mesma água,
O amor ainda é o mesmo da primavera,
Mas se você começar a beber,
Não verás o adn,
E o prato desta vida
Você é apenas a agulha do fonógrafo.
O que devo fazer?
Como você estar?
Corda para estrangular
Ou viver?
O que devo fazer?
Como você estar?
O amor, através dos telefones
Em cima do muro para pegar?
O que devo fazer?
Como você estar?
Afiar facas sim, bandeiras de costura,
Afinal, se o Senhor deu a vida —
Você tem que ser vivida.
No meio da multidão indo para o oeste,
Você soube que te oriente.
O que você está sozinho no escuro,
E em vez do sol corrente elétrica!
E as pessoas te perseguem,
Пятятся amigos,
E a Verdade escrito, onde sempre —
Nas paredes no banheiro,
Nos bancos a ponta de uma faca.
O que devo fazer?
Como você estar?
Corda para estrangular
Ou viver?
O que devo fazer?
Como você estar?
O amor, através dos telefones
Em cima do muro para pegar?
O que devo fazer?
Como você estar?
Afiar facas sim, bandeiras de costura,
Afinal, se o Senhor deu a vida —
Você tem que ser vivida.
Que tipo estranho de repente
Sob o coração bater,
E por que você não respira,
O meu fiel amigo?
Feiticeiros quebram o círculo!
E se nós
Quebrar a eternidade ao meio,
Metade ovelha, metade lobos?
Eu e ela, eu e ela,
E se tornou, de repente, redonda, lisa Terra,
E hora da raiva
Укусившая sua cauda de serpente.
O que devo fazer?
Como você estar?
Corda para estrangular
Ou viver?
O que devo fazer?
Como você estar?
O amor, através dos telefones
Em cima do muro para pegar?
O que devo fazer?
Como você estar?
Afiar facas sim, bandeiras de costura,
Afinal, se o Senhor deu a vida —
Você tem que ser vivida.