Пилот — Альтернативный Новый год letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Альтернативный Новый год" de Пилот.
Letra
Однажды я шел по улице
И вдруг вспомнил, что сегодня — Новый год!
Я уже успел забыть, как празднуют
Нормальные люди этот праздник! Вот!
К примеру: мои друзья нажираются водкой
И падают под стол.
Поэтому я считаю, что я все-таки
Лучший выход нашел!
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Обычно Новый год — это брызги шампанского
И глупые сказки, а потом…
… подпитые девчонки начинают строить глазки
тем, кто поближе. Потом… ниже… и ниже,
А поутру начинаются вопросы:
«Леночка, что за слезы?!
Простите, вы не Леночка?! Вы Катрин???»
И только я за дверью сижу один.
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Но ничего, скоро я вылечусь
и стану такой как все!
Буду ходить, улыбаться, и буду говорить везде:
«Здравствуйте'c!
Садитесь пожалуйста! Как вас зовут?
Вы знаете, меня долгие зимы совсем не прут!
С головой, знаете ли, не дружу,
Сижу себе и сижу!»
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Tradução da letra
Um dia eu estava andando na rua
E de repente lembrou-se que hoje o ano Novo!
Eu já consegui esquecer, como celebram
As pessoas normais, este feriado! Aqui estão!
Por exemplo: meus amigos нажираются vodka
E caem debaixo da mesa.
Então eu acredito que eu ainda
A melhor saída encontrei!
ЕЕЕЕ... sento na agulha!
Normalmente, o ano Novo é um spray de champanhe
E estúpidas contos de fadas, e então…
... подпитые, as meninas começam a fazer os olhos
aqueles que mais de perto. Então... a seguir... e abaixo,
E pela manhã começam as perguntas:
"Helen, que as lágrimas?!
Desculpe, você não Helen?! Você Catherine???»
E só eu de fora da porta, sento-me um.
ЕЕЕЕ... sento na agulha!
Mas nada, em breve, vou curar
e o arraial tal como todos!
Vou andar, sorrir, e dizer em qualquer lugar:
"Здравствуйте'c!
Sente-se por favor! Qual é o seu nome?
Você me conhece de longas do inverno não galho!
Com a cabeça, você sabe que não дружу,
Sento-me para si e me sento!»
ЕЕЕЕ... sento na agulha!