Pilot — Girl Next Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl Next Door" de Pilot.
Letra
Two separate people with their situation
So far yet near they try to hide emotion
Sometimes they meet by chance
And say they’re just good friends
But I do believe we’Il find the truth
If we take a chance and knock next door
He always makes out that he’s got another
But she’s so smart she always can discover
It’s chance to make her see by using jealousy
But I do believe they’d be better off
If he’d take a chance and knock next door
When the going’s rough
And you’ve had enough
When you feel you need some extra love
You’ve really got to show her
You’ve got to give her more
Love to the girl next door
He likes to let her think he’s having good times
But on the other hand she has her sidelines
She knows his every move
Which means he’ll only lose
But I do believe he can’t ignore
His love for the girl next door
When the going’s rough
And you’ve had enough
When you feel you need some extra love
You’ve really got to show her
You’ve got to give her more
Love to the girl next door
When the going’s rough
And you’ve had enough
When you feel you need some extra love
You’ve really got to show her
You’ve got to give her more
Love to the girl next door
Love to the girl next door
La la la la la La la la la la La la la la la la la la la You’ve really got to show her
You’ve got to give her more
Love to the girl next door
La la la la la La la la la la La la la la la la la la la
Tradução da letra
Duas pessoas separadas com a sua situação
Tão longe, mas perto, tentam esconder a emoção.
Às vezes encontram-se por acaso.
E dizem que são apenas bons amigos.
Mas acredito que encontraremos a verdade.
Se arriscarmos e batermos na porta ao lado
Ele sempre diz que tem outro.
Mas ela é tão inteligente que pode sempre descobrir
É a oportunidade de fazê-la ver usando ciúmes.
Mas acredito que estariam melhor assim.
Se ele arriscasse e batesse na porta ao lado
Quando as coisas estão difíceis
E já tiveste o suficiente
Quando sentes que precisas de mais amor
Tens mesmo de lhe mostrar.
Tens de lhe dar mais.
Com amor para a vizinha do lado
Ele gosta de deixá-la pensar que está a divertir-se.
Mas por outro lado, ela tem as suas linhas laterais.
Ela conhece todos os seus movimentos.
O que significa que ele só vai perder.
Mas acredito que ele não pode ignorar
O seu amor pela rapariga do lado
Quando as coisas estão difíceis
E já tiveste o suficiente
Quando sentes que precisas de mais amor
Tens mesmo de lhe mostrar.
Tens de lhe dar mais.
Com amor para a vizinha do lado
Quando as coisas estão difíceis
E já tiveste o suficiente
Quando sentes que precisas de mais amor
Tens mesmo de lhe mostrar.
Tens de lhe dar mais.
Com amor para a vizinha do lado
Com amor para a vizinha do lado
La la la la la La la la La la la la la la la La La La La La
Tens de lhe dar mais.
Com amor para a vizinha do lado
La la la la la La La la la la la la la la la la la la la