Pile — The World Is Your Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Is Your Motel" de Pile.
Letra
I sit with my bouquet plucking petals torturously
I have no mercy.
I set the bar real high then come up just shy
Then pound my desk (with the utmost frustration).
And so it runs! Just enough! It’s fine! I keep a good attitude!
But I’ll never be Elvis I guess. Just one big, moist bag of garbage
Missed the low hum that connects things
A dumpy woman in a track suit
It’s all the same to me, man
I can!: Send mail, cook food,
And complete other simple tasks, if required.
My resumé, while less than impressive, is consistent.
I’m at the mercy of machines
Out of context, that could sound like a real problem
But it’s only in pictures.
Tradução da letra
Sento-me com o meu bouquet a depenar pétalas tortuosamente.
Não tenho misericórdia.
Eu montei a fasquia bem alta e depois subi tímida.
Em seguida, bater a minha mesa (com a maior frustração).
E assim funciona! Basta! Está tudo bem! Eu mantenho uma boa atitude!
Mas nunca serei o Elvis, acho eu. Só um grande e húmido saco de lixo.
Perdi o zumbido que liga as coisas
Uma mulher despenteada num fato de treino.
É tudo o mesmo para mim, meu.
Eu posso!: Enviar correio, cozinhar comida,
E completar outras tarefas simples, se necessário.
O meu currículo, embora menos impressionante, é consistente.
Estou à mercê das máquinas.
Fora de contexto, isso pode parecer um verdadeiro problema.
Mas só está em fotografias.