Пикник — Приоткроется дверь… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Приоткроется дверь…" de Пикник.
Letra
Их к утру только хватятся.
От всего вдалеке
Три босых, три лунатика
Шли по проволоке
О своём, о неведомом,
Им напела луна,
И теперь их преследует
Мысль упрямо одна:
«В город лунный, мир безумный
Дальше, дальше от земли,
В город лунный, в мир безумный
Наши мысли унесли»
Все им мнится, все чудится,
Будто дом их не здесь,
А на звёздах заброшенных
Выше синих небес.
Уж камнями кидались в них,
Да не сбить их никак —
То укроет их облако,
То сорвется рука
В город лунный, мир безумный
Дальше, дальше от земли,
В город лунный, в мир безумный
Наши мысли унесли
Да и шут, да и шут с ними —
От всего вдалеке
Три босых, три лунатика
Шли по проволоке
В город лунный, мир безумный
Дальше, дальше от земли,
В город лунный, в мир безумный
Наши мысли унесли
ДОМ МОЙ НА ДВУХ НОГАХ
Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
Стены, как струны звенят.
Силой неведомой сложены,
Дом мой на двух ногах
Будто от ветра шатается,
А упадет — не считается,
А упадет — не считается.
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет
Гудит, стонет,
Чужих гонит
Караван-сарай,
Караван-сарай
В доме моем сторожам
Велено быть начеку,
По костяным этажам
Красные реки текут.
Стены услышат меня,
Скроют все дикое, тёмное,
Все, что таилось тогда
В дальних затерянных комнатах
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет.
Гудит, стонет,
Чужих гонит…
Караван-сарай,
Караван-сарай…
Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
А на асфальте следы
Утренний дождь уничтожит.
Дом мой на двух ногах
Новой дорогою мается,
А упадет — не считается,
А упадет — не считается…
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет…
Tradução da letra
- Os ao amanhecer, só хватятся.
Longe de tudo, longe
Três descalços, três лунатика
Caminhamos por escrito
Sobre o seu, sobre неведомом,
Eles напела lua,
E agora persegue
O pensamento obstinadamente uma:
"Em uma cidade lunar, mundo louco
Mais longe, mais longe do chão,
Na cidade lunar, em um mundo louco
Nossos pensamentos realizaram»
Todos eles мнится, todos os чудится,
Se a casa não está aqui,
E as estrelas abandonados
Acima do céu azul.
Tão pedras кидались neles,
Sim não derrubar nenhum de seus —
O укроет sua nuvem,
O cair da mão
Na cidade lunar, mundo louco
Mais longe, mais longe do chão,
Na cidade lunar, em um mundo louco
Nossos pensamentos realizaram
Sim, e o bobo da corte, e sim bobo com eles —
Longe de tudo, longe
Três descalços, três лунатика
Caminhamos por escrito
Na cidade lunar, mundo louco
Mais longe, mais longe do chão,
Na cidade lunar, em um mundo louco
Nossos pensamentos realizaram
A MINHA CASA SOBRE DUAS PERNAS
A minha casa sobre duas pernas
Apertado tem pele,
As paredes, como as cordas soam.
O poder desconhecido dobrado,
A minha casa sobre duas pernas
Se contra o vento abana,
E vai cair — não é considerado,
E vai cair — não é considerado.
E, de fato, onde o
No feixe de luz
O meu anjo joga
Alvoroçado, geme,
Estranhos persegue
Caravanserai,
Caravanserai
Na minha casa сторожам
O mandamento de estar em alerta,
Por костяным pisos
Vermelhos rios correm.
Parede ouvirão de mim,
Esconder todos selvagem, o escuro,
Tudo o que таилось então
Nos confins remotos quartos
E, de fato, onde o
No feixe de luz
O meu anjo joga.
Alvoroçado, geme,
Estranhos persegue…
Caravanserai,
Caravanserai…
A minha casa sobre duas pernas
Apertado tem pele,
E na calçada os traços
De manhã, chuva de papel.
A minha casa sobre duas pernas
Um novo caminho por onde labutou,
E vai cair — não é considerado,
E vai cair — não é considerado…
E, de fato, onde o
No feixe de luz
O meu anjo joga…