Пикник — Ни твоё, ни моё letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ни твоё, ни моё" de Пикник.
Letra
Ни твое ни мое,
Вот и путь налегке.
Все, что было моим
Уместилось в руке,
Уместилось в руке.
Ну, а если мое —
Не делиться б ни с кем,
Любоваться тайком
В окружении стен,
В окружении стен.
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ну, а если — твое,
Я останусь ни с чем,
Словно с пеплом в руках
От остывших печей,
От остывших…
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ни твое ни мое…
Ни твое ни мое…
Tradução da letra
Nem teu nem meu,
Aqui está o caminho da luz.
Tudo o que era meu
Encaixa na mão,
Encaixa na mão.
Bem, se o meu —
Não compartilhar b com ninguém,
Admirar secretamente
Cercado por paredes,
Cercado por paredes.
Nada de roubar,
Nada de tirar.
Sob os pés a terra
Nem sua nem minha,
Como a corda de la muette
Para estrangeiros não canta.
Nem teu nem meu
Novamente o Sol se levanta.
Bem, se o teu,
Eu vou ficar com nada,
E, como se estivesse com as cinzas nas mãos
De остывших fornos,
De остывших…
Nada de roubar,
Nada de tirar.
Sob os pés a terra
Nem sua nem minha,
Como a corda de la muette
Para estrangeiros não canta.
Nem teu nem meu
Novamente o Sol se levanta.
Nem teu nem meu…
Nem teu nem meu…