Пикник — Инквизитор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Инквизитор" de Пикник.
Letra
Нет и нет, мне не до смеха,
Нет окна и дверь размыта;
Ведь пытать меня приехал
Сам Великий Инквизитор.
Инквизитор наседает,
Подбирает инструмент;
«Ты скажи мне все, что знаешь,
Полегчает и тебе».
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Если б были еще силы,
Я б сказал ему: «Мой милый,
Я не знаю кто я, где я,
Что за силы правят миром;
И мои опутал ноги
Длинных улиц лабиринт»…
Инквизитор мне не верит,
Заворачивает винт.
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Видно был я здесь не первый
Окружен такой любовью,
И во всех углах таились
Призраки средневековья.
Тени в черных капюшонах
Выползают из щелей
Наблюдают напряженно
За добычею своей.
Они все захотели меня открыть,
Как простой чемодан, они знают одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Tradução da letra
Não, não, eu não rir,
Não tem janelas e a porta borrada;
Afinal, de tentar me veio
O Grande Inquisidor.
Inquisidor наседает,
Seleciona a ferramenta;
"Dize-me tudo o que sabes,
Полегчает você".
Ele provavelmente quer me abrir
Como uma simples mala de viagem, ele conhece uma,
Até mesmo no vazio dos vazios
Há um duplo fundo, há um duplo fundo.
Se ainda estavam no poder,
B disse-lhe: "Meu querido,
Eu não sei quem eu sou, onde eu,
Que forças governam o mundo;
E tem enredado meus pés
As longas ruas labirinto»…
O inquisidor não acredita em mim,
Aperta o parafuso.
Ele provavelmente quer me abrir
Como uma simples mala de viagem, ele conhece uma,
Até mesmo no vazio dos vazios
Há um duplo fundo, há um duplo fundo.
Visto, estava eu aqui não é a primeira
Cercado de tanto amor,
E em todos os cantos tinham aparecido
Os fantasmas da idade média.
Sombra em preto капюшонах
Rastejar para fora de fendas
Olham tensos
Faça presa sua.
Todos eles queriam me abrir,
Como uma simples mala de viagem, eles sabem um,
Até mesmo no vazio dos vazios
Há um duplo fundo, há um duplo fundo.