Pignoise — Fingiendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fingiendo" de Pignoise.
Letra
Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo. (x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Tradução da letra
Dizem que é aqui que guardamos tudo
Dizem que me odeiam e depois apertam as mãos
De um lado sorriso e do outro esfaqueamos
Você diz que sincero e eu digo que falso
Menti o tempo todo e já não consigo parar
Cansei me de estar sempre a fingir
Eu quero chorar de felicidade, para rir quando eu der errado
Quero sofrer em silêncio, aparentar se te vejo
Eu quero saltar de decepção, e comemorar cada decepção
Nunca dizer o que penso, parecer se te vir
Dizem que não vais a lado nenhum a fingir
Mas é que no final só ganho quando sou mau
E é que este é um jogo em que todos nós falsificamos
E aqueles que não brincam nós pisamo los
Menti o tempo todo e já não consigo parar
Cansei me de estar sempre a fingir
Eu quero chorar de felicidade, para rir quando eu der errado
Quero sofrer em silêncio, aparentar se te vejo
Eu quero saltar de decepção, e comemorar cada decepção
Nunca dizer o que penso, parecer se te vir
Se te vejo a fingir se te vejo
Se te vejo a fingir se te vejo
Menti o tempo todo e já não consigo parar
Cansei me de estar sempre a fingir
Eu quero chorar de felicidade, para rir quando eu der errado
Quero sofrer em silêncio, aparentar se te vejo
Eu quero saltar de decepção, e comemorar cada decepção
Nunca dizer o que penso, parecer se te vir. (x2)
Se te vejo a fingir se te vejo
Se te vejo a fingir se te vejo
Se te vejo a fingir se te vejo
Se te vejo a fingir se te vejo