Pigface — Trivial Sscene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trivial Sscene" de Pigface.
Letra
Cathy: Hi, my name is Cathy and I’d like to welcome you to the Psychic
Advisor
Martin: Hi Cathy
C: Can I get your first name?
M: Yeah, this is Martin
C: Martin?
M: Yeah
C: OK, Martin, is there a particular area you would like to talk about
tonight?
M: Yes, music
C: OK, When you feel comfortable with your thoughts in question would you
tell me to stop shuffling my cards
M: OK
C: OK, would you like me to cut them or let them fall?
M: Ohh… Let's cut them
C: OK, so where do you live right now Martin?
M: I’m in Chicago
C: OK, OK Martin, the justice card is sitting in the significator. OK? Now
this is telling me that I do feel that some of those people that you are
involved with or that surround you, they don’t, in the future, might be such
good alliances or scissors (?) or partners or, or what have you.
M: OK
C: The lines of disception going on, there may be some drug using going on,
that maybe you’re not aware of.
M: Wha… Wha. What's happening?!
C: That these people are reversed, so that means, there intensions are not
that good. They’re not good partners, they’re not good alliances, OK? I feel
you would do better on your own
M: OK
C: Now can you relate to that?
M: Yes I can
C: OK, You know because it shows as the advice card that you need to lay away
a lot of the old so that the new can come in. Things just aren’t clicking the
right way here. Which is you know?
M: OK
C: Uhm… next month, it shows some lines of disception going on here.
M: Oh great!
C: Well Martin, while you’re making extrordinary efforts to pull things
together, y’know, it just shows that there’s this heavy bondage there and
I’m not talking about a good bondage, y’know
M: OK
C: With that, and it’s with that devil it does show that line, that
disception, y’know going on. Maybe even some false accusation
M: Ca--Do you have an idea of a direction of what could be next?
C: Ohh…
Tradução da letra
Olá, chamo-me Cathy e gostaria de lhe dar as boas-vindas ao médium.
Conselheiro
Olá, Cathy.
C: Posso saber o seu primeiro nome?
M: Sim, fala Martin.
C: Martin?
M: Sim
C: Ok, Martin, há uma área particular que você gostaria de falar sobre
esta noite?
M: sim, música
C: OK, quando você se sentir confortável com seus pensamentos em questão, você poderia
diz-me para parar de baralhar as cartas.
OK.
C: ok, você gostaria que eu os cortasse ou os deixasse cair?
Vamos cortá - los.
C: OK, então onde você mora agora Martin?
M: estou em Chicago
C: Ok, Ok Martin, a carta da Justiça está no significador. Está bem? Agora
isto está a dizer-me que eu sinto que algumas dessas pessoas que tu és
envolvidos com ou que te rodeiam, eles não, no futuro, podem ser tão
boas alianças ou tesouras (?) ou parceiros ou o que você tem.
OK.
C: As linhas de discepção acontecendo, pode haver algum uso de drogas acontecendo,
que talvez não saiba.
O Quê? O que se passa?!
C: que estas pessoas são invertidas, o que significa, que há intensões não são
bom. Não são bons parceiros, não são boas alianças, está bem? Sinto
Farias melhor sozinha.
OK.
C: Agora você pode se relacionar com isso?
M: Sim eu posso
C: ok, você sabe porque ele mostra como o cartão de conselhos que você precisa para se afastar
muito do velho para que o novo possa entrar. As coisas não estão a encaixar.
por aqui. O que é que sabes?
OK.
C: Uhm ... no próximo mês, ele mostra algumas linhas de desceção acontecendo aqui.
M: Oh ótimo!
C: bem Martin, enquanto você está fazendo esforços extras para puxar as coisas
juntos, só mostra que há uma Escravidão pesada lá e ...
Não estou a falar de um bom cativeiro, sabes?
OK.
C: com isso, e é com aquele diabo que mostra essa linha, que
descepção, sabes como é. Talvez até uma falsa acusação.
M: Ca -- você tem uma idéia de uma direção do que poderia ser o próximo?
C: Ohh…