Pigface — A Story (UJ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Story (UJ)" de Pigface.
Letra
Gonna tell you a story
Of some kind of a breakfast conspiracy
Breakfast in bed, sir?
Breakfast in bed, sir?
Ah, no thanks, not today
In fact, I’d far rather be sitting in a distinctly upright position
So that I may at least have the ghost of a chance to digest
What I don’t mind telling you
Is completely inedible slop
Lovingly and habitually prepared and served
By the thugs and vagabonds
Who are the so-called staff of this institution
Finished with the menu, sir? (x4)
Yes, yes, I shall enjoy soft cakes, toast, tea, scrambled eggs
Strawberry jam…
Mind you, I can’t complain, before I came here I thought
Scrambled eggs were supposed to be brown and crispy at the bottom
And dull yellow at the top
My mother, god bless her, cannot boil a fucking kettle
Without burnin the water inside
When I came here it’s a different story, you know, oh yes
A whole different deck of cards…
Scrambled eggs arrive with the consistency of a moth swimming about
In a foul yellow liquid
I wonder where that came from?
I would like to put forth my theory
My own inside story, if you will
You wanted to know what I think
I think that every morning as we sleep
Our beloved kitchen staff gathers around the scrambled eggs
Like some pagan cult offering homage to a false icon
First, the head chef, the cult leader, ritualistically stands on an
Institutional chair, opens the fly of his
Institutional trousers, pulls out his
Institutional willy, and urinates in our breakfast
HA HA HA!
They’re just a bunch of loonies, what do they care?
Half the bloody time they end up throwing it on the floor
Or worse still, at each other…
Tradução da letra
Vou contar-te uma história.
Uma espécie de conspiração para o pequeno-almoço.
Pequeno-almoço na cama, Senhor?
Pequeno-almoço na cama, Senhor?
Não, obrigado, hoje não.
Na verdade, preferia estar sentado numa posição distintamente vertical.
Para que eu possa pelo menos ter o fantasma de uma oportunidade de digerir
O que não me importo de te dizer
É um desleixo completamente não comestível
Amorosamente e habitualmente preparados e servidos
Pelos bandidos e vagabundos
Quem são os chamados funcionários desta instituição
Acabou a ementa, Senhor? (x4)
Sim, sim, vou gostar de bolos macios, torradas, chá, ovos mexidos.
Compota de morango…
Não me posso queixar, antes de vir para cá pensei:
Ovos Mexidos deviam ser castanhos e crocantes no fundo.
E amarelo escuro no topo
A minha mãe, Deus a abençoe, não pode ferver a merda de uma chaleira.
Sem queimar a água dentro
Quando vim para cá, era uma história diferente.
Um baralho de cartas completamente diferente…
Ovos Mexidos chegam com a consistência de uma traça nadando sobre
Num líquido amarelo imundo
De onde terá vindo isso?
Gostaria de expor a minha teoria.
A minha própria história.
Querias saber o que eu penso
Acho que todas as manhãs enquanto dormimos
O nosso amado pessoal da cozinha reúne-se à volta dos ovos mexidos.
Como um culto pagão a prestar homenagem a um falso ícone
Em primeiro lugar, o chefe de cozinha, o líder do culto, ritualisticamente fica sobre um
Presidente institucional, abre a porta do seu
Calças institucionais, tira as suas
Willy institucional, e urina no nosso pequeno-almoço
HA HA HA!
São um bando de malucos, o que lhes interessa?
Metade das vezes acabam por atirá-lo ao chão.
Ou pior ainda, um com o outro.…