Pigeon John — The Art Of Falling Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Art Of Falling Off" de Pigeon John.
Letra
I know the pressure’s in the air
A half a million spent and yet you act like you don’t care
Cause I’ve seen and read just how easy it is
Just throw a rap onto a beat and that’s the record biz
I know…
Come my way, come my way
Up in the place, my label wants a hit song
So I can blow up like Ma$e
And that’s easy right?
Just put a little rap upon the beat
And just freak it until it’s tight
And throw a hook on it
Boom there you go
Cast it into the lake of consumerism
And boom it’s that easy
It’s like 1,2,3
Bingo check my new single
Look at Pigeon John as he sings and dance
They don’t even understand that I have wet my pants
With a demented grin I just shake their hands
Then go back to the studio and wait for chance
I know the pressure’s in the air
A half a million spent and yet you act like you don’t care
Cause I’ve seen and read just how easy it is
Just throw a rap onto a beat and that’s the record biz
And now I’m falling
Don’t know what to do now
And now I’m falling
Where the heck is my crew now
And now I’m falling
Oh and what am I to do?
When my head’s drained and dry
With no point of view?
I’ll just… well forget it, I’ll just do what I did
To get me in the first place when I was I kid
I’ll make a song about Cheerleaders, Cadillacs, Silverlake
White girls, jealousy which then turns to hate
Trader Joe’s, ex-girlfriends, and cheap clothes
Swingers at three and never do forget «Oooh Weee»
And plus insecurity is the key
When they’re marketing me to society
And I’m broke but that’s good for publicity
Cause it shows the human side of buying my CD
Tradução da letra
Sei que a pressão está no ar.
Meio milhão gasto e no entanto Ages como se não te importasses.
Porque eu vi e li Como É fácil
Basta lançar um rap sobre uma batida e esse é o negócio do disco
Eu sei…
Vem até mim, vem até mim
Lá em cima, a minha editora quer uma canção de sucesso
Para que eu possa explodir como o Ma$e
E isso é fácil, certo?
Basta colocar um pouco de rap sobre a batida
E passar-se até estar apertado
E atirar-lhe um gancho
Toma lá.
Atira-a para o lago do consumismo.
E boom é assim tão fácil
É tipo 1,2,3
Bingo, vê o meu novo single.
Olha para o John Pombo enquanto canta e dança
Eles nem entendem que molhei as calças.
Com um sorriso demente aperto-lhes as mãos
Então volta para o estúdio e espera pelo chance.
Sei que a pressão está no ar.
Meio milhão gasto e no entanto Ages como se não te importasses.
Porque eu vi e li Como É fácil
Basta lançar um rap sobre uma batida e esse é o negócio do disco
E agora estou a cair
Não sei o que fazer agora.
E agora estou a cair
Onde raio está a minha tripulação agora?
E agora estou a cair
E o que devo fazer?
Quando a minha cabeça está seca e seca
Sem ponto de vista?
Esquece, vou fazer o que fiz.
Para me apanhar em primeiro lugar quando eu era criança
Vou fazer uma canção sobre Cheerleaders, Cadillacs, Silverlake
Raparigas brancas, ciúmes que depois se transformam em ódio
Trader Joe's, ex-namoradas e roupas baratas.
Swingers às três e nunca te esqueças " Oooh Wee»
E mais insegurança é a chave
Quando me estão a levar para a sociedade
E estou falido, mas isso é bom para a publicidade.
Porque mostra o lado humano de comprar o meu CD