Pigeon John — Nothing Without You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Without You" de Pigeon John.
Letra
There’s a war going on outside, no one is safe from
Her silhouette when she blocks the sun
And her hair when she wakes up, and it’s not done
And the laugh as she passes, it makes you numb
That’s my girl outside in the lobby
Slanging my product when I’m fulfilling my hobby
She was there before the Cadillac
And she was there before the offer from Battle Acts
And she was happy in my busted out Tercel
It kind of makes me wonder why I rap so well
I can’t tell if she’s helping me or hurting me
Cause every time I hurt her, it’s like I murder me
That’s why I say
I can gain the world, and make some money
But it’s nothing without you, it’s nothing without you really
See I can change the world, still be a dummy
But it’s nothing without you, it’s nothing without you really
See I can gain the world, and make some money but
Yep, she got a mini vacuum in the house
Washing the car with one side of her blouse
A house negro, doing the chores
Just to make her happy when she comes home bored
From UCLA, I brighten up her day
The way I’m wearing my Kangol, make her say «Hey»
Eric Sermon, life I’m learning
Slowly burning, cook from turning like
Rotisserie, it’s so cute to see
You walk in the door like (history)
It’s return of the half felt
Third freak, third geek, on my top shelf
So easy to see, yet easy to forget
You collect dust while I unfold the check girl
And I regret it cause
You met me in my mom’s womb
I met you in Inglewood in my bedroom alone
Listening to music, lost in my holocaust
With the fuse lit, caught in a Molotov
We used to talk when I was a kid
I used to sing the songs that you trapped in my head
Alone, but I’m all grown up now
A poem, lost in a grown up child
But you were there when I cried in my sleep
When I heard my moms voice weep
And you were there in the dark nights
When I knew I had no one to call
But I would fall on my own knees
But now, so many times I pretend
That I don’t know you in front of my friends
And it’s some kind of wonderful
Again and again
Leave you in the back seat, til the weekend
But I still hear you in my head
Like when I was a kid
That’s when I ??? of what I did
(Hey John, this kid knows you)
(That's no one yo, that’s no one, don’t even worry bout it yo)
Tradução da letra
Há uma guerra lá fora, ninguém está a salvo.
A silhueta dela quando bloqueia o sol
E o cabelo dela quando acorda, e ainda não acabou.
E a gargalhada à medida que ela passa, deixa-te dormente.
É a minha miúda lá fora na entrada.
Vender o meu produto quando estou a cumprir o meu passatempo
Ela estava lá antes do Cadillac.
E ela estava lá antes da oferta dos Actos de batalha.
E ela estava feliz no meu Tercel.
Faz-me pensar porque faço rap tão bem
Não sei se ela me está a ajudar ou a magoar-me.
Porque sempre que a Magoo, é como se me matasse.
É por isso que eu digo
Posso ganhar o mundo e ganhar algum dinheiro.
Mas não é nada sem ti, não é nada sem ti.
Vês, eu posso mudar o mundo, ainda ser um boneco
Mas não é nada sem ti, não é nada sem ti.
Vejo que posso ganhar o mundo, e ganhar algum dinheiro, mas ...
Sim, ela tem um mini aspirador em casa.
Lavar o carro com um lado da blusa.
Uma casa negra, a fazer as tarefas
Só para a fazer feliz quando chega a casa aborrecida.
Da UCLA, alegro o dia dela.
A maneira como estou a usar o meu Canguol, fá-la dizer "Olá"»
Eric Sermon, a vida que estou a aprender
Lentamente queimando, cozinhar de virar como
Rotisserie, é tão giro ver
Entras pela porta como ... )
É o regresso do meio sentido
Terceira aberração, terceira Croma, na minha prateleira de cima
Tão fácil de ver, mas fácil de esquecer
Tu coleccionas pó enquanto eu desdobro a rapariga do cheque
E Arrependo-me porque
Conheceste-me no ventre da minha mãe.
Conheci - te em Inglewood, sozinha no meu quarto.
Ouvir música, perdido no meu Holocausto
Com o rastilho aceso, preso num Molotov
Costumávamos falar quando eu era criança.
Eu costumava cantar as canções que tu prendeste na minha cabeça
Sozinha, mas já sou crescida.
Um poema, perdido numa criança crescida
Mas estavas lá quando chorei enquanto dormia
Quando ouvi a voz da minha mãe chorar
E tu estavas lá nas noites escuras
Quando soube que não tinha ninguém para ligar
Mas eu cairia de joelhos
Mas agora, tantas vezes eu finjo
Que não te conheço à frente dos meus amigos
E é uma espécie de maravilha.
Uma e outra vez
Deixo-te no banco de trás, até ao fim-de-semana.
Mas ainda te ouço na minha cabeça
Como quando eu era criança.
Foi quando eu ??? do que eu fiz
John, este miúdo conhece-te.)
(That's no one yo, that's no one, don't even worry about it yo)