Pigeon John — Money Back Guarantee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Back Guarantee" de Pigeon John.
Letra
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I ain’t no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Excuse me can I buy you an orange juice?
No? Wow you’re honest aren’t you?
It befits you may I assist you?
You look kinda sad can I offer a tissue?
(You're crazy) There’s that grin
Its been gone for awhile huh? Don’t pretend
Why? Your exboyfriend he did what?
He broke up with you because you didn’t have a butt
Wow the LL Cool J syndrome its popular
But he’s a weirdo I don’t need no binoculars
To see you’re fine all these girls can’t reach you hey
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
Ill take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
That’s my guarantee
That’s my guarantee
You get your money back for free girl
If you ain’t feeling me Now bring it down
Ok so that was a long chorus
But I really wanted to let you know I adore yas
(What?) The way you drink your beer in a wine glass
Its kind of weird but I don’t know where to find that
Plus you got the bomb haircut
Or hairdo whatever baby yo you know what’s up And it clear I’m feeling you can I take and deliver you?
Show you off to all my friends who were planning on stealing you
Ok cool where shall we go?
(Kate Mantillini’s!) OK girl take it slow
First we start at Taco Bell I’ma have to teach you
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
I’ll take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
Now bring it down
Tradução da letra
Estou só a tentar conhecer-te.
Ei você do outro lado do bar
Não sou nenhum chulo, atleta ou estrela do hip hop
Estou só a tentar conhecer-te.
Sou apenas um tipo normal.
Não ganho tanto dinheiro, miúda. Não tenho de mentir.
Desculpe, posso pagar-lhe um sumo de laranja?
Não? És honesto, não és?
Posso ajudá-lo?
Pareces triste. posso oferecer-te um lenço?
Aí está aquele sorriso.
Já desapareceu há algum tempo? Não finjas
Por quê? O teu ex-namorado fez o quê?
Ele acabou contigo porque não tinhas rabo.
Uau, a síndrome LL Cool J é popular.
Mas ele é esquisito. não preciso de binóculos.
Para ver que estás bem todas estas raparigas não te conseguem contactar
Estou só a tentar conhecer-te.
Ei você do outro lado do bar
Não sou chulo, atleta ou estrela do hip hop
Estou só a tentar conhecer-te.
Sou apenas um tipo normal.
Não ganho tanto dinheiro, miúda. Não tenho de mentir.
Estou só a tentar conhecer-te.
Mas se me deres uma oportunidade
Vou levar-te ao Derby.
E vou ensinar-te a dançar comigo só a tentar conhecer-te
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain't gotta pay
É a minha garantia.
É a minha garantia.
Tens o teu dinheiro de volta para rapariga de graça.
Se não estás a sentir-me agora deita-o abaixo
Ok então foi um longo refrão
Mas queria mesmo dizer-te que adoro a yas.
(O quê?) The way you drink your beer in a wine glass
É estranho, mas não sei onde encontrar isso.
Além disso, cortaste o cabelo à Bomba.
Ou pentear o que quer que seja que tu sabes o que se passa e é claro que sinto que podes levar-me e fazer-te o parto?
Mostrar-te a todos os meus amigos que planeavam roubar-te
OK, fixe, onde vamos?
Kate Mantillini's! OK rapariga vai com calma
Primeiro começamos pelo Taco Bell. vou ter de te ensinar.
Estou só a tentar conhecer-te.
Ei você do outro lado do bar
Não sou chulo, atleta ou estrela do hip hop
Estou só a tentar conhecer-te.
Sou apenas um tipo normal.
Não ganho tanto dinheiro, miúda. Não tenho de mentir.
Estou só a tentar conhecer-te.
Mas se me deres uma oportunidade
Eu levo-te ao Derby.
E vou ensinar-te a dançar comigo só a tentar conhecer-te
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain't gotta pay
Agora trá-lo para baixo.