Pigeon John — Matter 101 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matter 101" de Pigeon John.
Letra
«You have you fight for her.»
«yeah but I try, I try hard!»
«Try harder.»
«No but you don’t know, you don’t know.»
«I don’t know what?»
«Yeah you don’t know what it’s like when you try, and you try
And you try, and you try, but you don’t ever get there!»
You can say what you want
You can pose and front
But yo, it don’t really matter
You can scream
You can yell
Succeed or fail
But you’ll slowly start to shatter
You can fight
You can write
You can piss and gripe
And try to climb up the ladder
But know this, the abyss will swallow
And kiss as you become decomposed matter
I don’t care
If my record sells
Or if thousands crowd and they yell
I don’t care
If the hip-hop heads turn away
And say Pigeon John has turned gay
See I don’t care
Workin as an office clerk
To pay rent and to save my sense
And I don’t care
If only two people come to my show
I’ll still make dents come on
You can say what you want
You can pose and front
But yo, it don’t really matter
You can scream
You can yell
Succeed or fail
But you’ll slowly start to shatter
You can fight
You can write
You can piss and gripe
And try to climb up the ladder
But know this, the abyss will swallow
And kiss as you become decomposed matter
I don’t mind
Not being known
But being an example that will only be cloned
I don’t mind
Being myself
Even if it holds me from possible wealth
See I don’t mind
Living true life
And having that peace and the presence of strife
And I don’t mind
If it’s night or day
Because in the end we will all pass away
All my niggas in jail come sing my song
All my niggas that don’t know that Daddy’s singing
All my niggas that don’t got no money sing along
Sing my song
You like her, she don’t like you
Sing it
They don’t know
Same old times
Same old times
Gonna be all right
Tradução da letra
"Tens de lutar por ela.»
"Sim, mas eu tento, eu tento!»
«Esforcar.»
"Não, mas não sabes, não sabes.»
"Não sei o quê?»
"Sim, não sabes como é quando tentas, e tentas
E tu tentas, e tentas, mas nunca chegas lá!»
Podes dizer o que quiseres.
Você pode posar e frente
Mas não importa.
Podes gritar
Podes gritar
Sucesso ou fracasso
Mas lentamente vais começar a partir
Podes lutar.
Podes escrever.
Podes mijar e queixar-te
E tentar subir a escada
Mas saibam isto, o abismo engolirá
E beijem - se à medida que se decompõem.
Não quero saber.
Se o meu disco vender
Ou se milhares de pessoas gritarem
Não quero saber.
Se as cabeças do hip-hop se afastarem
E digamos que o pombo John se tornou gay.
Não quero saber.
Trabalhar como escriturário
Para pagar a renda e para salvar o meu sentido
E não quero saber
Se ao menos duas pessoas viessem ao meu espectáculo
Ainda vou fazer amolgadelas vamos lá
Podes dizer o que quiseres.
Você pode posar e frente
Mas não importa.
Podes gritar
Podes gritar
Sucesso ou fracasso
Mas lentamente vais começar a partir
Podes lutar.
Podes escrever.
Podes mijar e queixar-te
E tentar subir a escada
Mas saibam isto, o abismo engolirá
E beijem - se à medida que se decompõem.
Não me importo.
Desconhecido
Mas sendo um exemplo que só será clonado
Não me importo.
Ser eu mesma
Mesmo que me retenha de uma possível riqueza
Não me importo.
Viver a vida verdadeira
E ter essa paz e a presença de conflitos
E não me importo
Se for noite ou dia
Porque no final todos nós morreremos
Todos os meus negros na cadeia cantam a minha canção
Todos os meus pretos que não sabem que o papá está a cantar
Todos os meus pretos que não têm dinheiro cantam juntos
Canta a minha canção
Tu gostas dela, ela não gosta de TI.
Canta.
Eles não sabem.
Os mesmos velhos tempos
Os mesmos velhos tempos
Vai ficar tudo bem.