Pigeon John — Highschool Reunion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Highschool Reunion" de Pigeon John.
Letra
Intro:
Just bang with it Dedicated to Hawthorne High
Just bang with it
I’m just another rapper trying to make the hands clapper
Be in Teen Bop magazine that’s what i’m after
But lately things ain’t doing to well
Trying to excel but still in my Tercel
And one light’s broke the other don’t work
So i can’t take my girl out at night yo what a jerk
Well anyway I got a brand new demo
A hit song that’s takes me to Jay Leno
Then I can finally take my girl out right
And go swing dancing in the middle of the night
Cause I’ve been shopping my little demo for three years
And i’m tired of hanging out with the same peers
I wanna sow and grow and plow with my rhymes
But most of my friends love to waste time
I’m speaking on the real
I’m sick of basing my whole life on a record deal
Chorus:
I should’ve known yo I should’ve known
Should’ve got a real job and a digital phone
My highschool reunion is soon from now
And I only got two dollars in my checking account boy
I should’ve known yo i should’ve known
Should’ve got a real job and a digital phone
Maybe a wife and some kids and a picket fence
But now i get by trying to scrape up rent
My most people my age is in a corporation
Not in the Inglewood jail for a citation
With my girl out there she bailing me out
Most of you niggies don’t even know what i’m talking about
You got a pretty wife and two kids up in the crib
I’m eating canned chili with no shirt showing my ribs
What i’m gonna say when they ask «what I been up to?»
I’m looking for a record deal and looking for work too
They say they got a PHD
Ni***s I’m eating chili burritos at Taco Bell on Beverly
Getting refills this caffeine got me ill
I’m surrounded by well dressed Americans paying bills
And I’ve been late for months yo I’m a try to fake it But they gonna smell the front and slowly be awakened that
Pigeon John’s a joke three times broke
And he’s dreaming and he can’t be woke cause
Chorus
Pigeon John’s a joke three times broke
And He’s dreaming and he can’t be woke
About Caddillacs, minimalism and contracts
Futon beds and downtown spreads and how to act oh boy
Pigeon John’s a joke three times broke
And he’s dreaming and he can’t be woke
About Prada slacks, screenplays and Kerouac
Living in Maine and sailing the seas without a map like swish
Chorus
Tradução da letra
Introducao:
Basta bater com ele dedicado à Hawthorne High
Bate com ele.
Sou apenas mais um rapper a tentar fazer as mãos baterem Palmas
Estar na revista Teen Bop é o que eu quero
Mas ultimamente as coisas não estão a correr bem.
Tentando sobressair, mas ainda no meu Tercel
E uma luz partiu a outra não funciona
Por isso não posso levar a minha miúda a sair à noite yo what a jerk
De qualquer forma, tenho uma demo Nova.
Uma canção de sucesso que me leva ao Jay Leno
Então posso finalmente levar a minha miúda para fora.
And go swing dancing in the middle of the night
Porque ando a comprar a minha pequena demo há três anos.
E estou cansado de sair com os mesmos colegas
Quero semear e crescer e arar com as minhas rimas
Mas a maioria dos meus amigos adoram perder tempo.
Estou a falar a sério.
Estou farto de basear a minha vida num contrato discográfico.
Coro:
Eu devia saber. eu devia saber.
Devia ter arranjado um emprego a sério e um telefone digital.
A minha reunião do Liceu é daqui a pouco.
E só tenho dois dólares na conta bancária.
Eu devia saber. eu devia saber.
Devia ter arranjado um emprego a sério e um telefone digital.
Talvez uma esposa e alguns filhos e uma vedação
Mas agora, tento poupar a renda.
A maioria das pessoas da minha idade está numa corporação.
Não na prisão de Inglewood por uma citação.
Com a minha miúda lá fora, ela pagou-me a fiança.
A maioria de vocês, pretos, nem sequer sabem do que estou a falar.
Tens uma mulher bonita e dois filhos no berço.
Estou a comer chili enlatado sem camisa a mostrar as costelas.
O que vou dizer quando perguntarem "o que tenho feito?»
Estou à procura de um contrato de gravação e à procura de trabalho também.
Dizem que têm um doutoramento.
Estou a comer burritos de chili no Taco Bell em Beverly.
A beber cafeína deixou-me doente.
Estou rodeado de americanos bem vestidos a pagar contas.
E eu estou atrasado há meses eu sou uma tentativa de fingir mas eles vão cheirar a frente e lentamente ser acordado que
John pombo é uma piada três vezes quebrada
E ele está a sonhar e não pode ser acordado porque
Coro
John pombo é uma piada três vezes quebrada
E está a sonhar e não pode ser acordado
Sobre Caddillacs, minimalismo e contratos
Camas de Futon e o centro da cidade se espalha e como agir oh boy
John pombo é uma piada três vezes quebrada
E está a sonhar e não pode ser acordado
Sobre Prada slacks, screenplays e Kerouac
Viver no Maine e navegar pelos mares sem um mapa como o swish
Coro