Pigalle — Une nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une nuit" de Pigalle.
Letra
Tu n’as plus sous toi qu’un sous pull vert
Et tu cherches ta clope qui est sous ton nez
Moi je suis sur le pieu nu comme un ver
A regarder ton sexe se déplacer
La lumière du salon éclaire la chambre
La flamme du briquet allume tes yeux
Et tu souffles vers le ciel, tu te cambres
Tu es très belle et je me sens très vieux
Ta culotte, petite boule traîne au pied du lit
Pour fumer, tu t’assieds sur des draps blancs
Je t’effleure juste le dos et tu souris
Un sourire de chaleur, tranquille et puissant
Tu te relèves comme un ressort pour écraser ta clope
Tu lèves tes bras et ton sous pull s’envole
Je vois tes seins de neige en kaléidoscope
Et ton nombril tendu demande son obole
J’ai chopé une cheville, et je tire un bon coup
Tu t'étales sur moi en un rire de môme
Nous sommes têtes bêches, ta cuisse dans mon cou
J’ai ta fesse, la gauche, dans ma paume
Tu pivotes en silence, et si doucement
Nos peaux s'échangent, se frottent, se croisent
J’ai maintenant ta langue qui force mes dents
Je la reçois ému, elle sent la framboise
Mes doigts courent dans ton dos, de ton cou à la raie
Je ne peux m’empêcher d’avoir le premier râle
Tu me regarde, heureuse et fière de ton effet
Je te serre à briser ta colonne vertébrale
Nous ne sommes plus qu’un être, aux souffles mélangés
Tu as frémi d’une épaule et mon sexe a durci
Ta langue suit mon torse et je suis terrassé
Elle descend à mon ventre, et je réponds d’un cri
Je te soulève et te mets sur le dos
Je dévore tes seins comme un repas de fête
Tu soupires en cadence et c’est le crescendo
Ta main crispée a agrippé ma tête
Tu la pousse impatiente vers ton triangle d’or
Et mes mains sous tes cuisses, j’exhausse ton souhait
Dans tes humidités, je lèche et je mords
Ton sexe est comme une forge et ma bouche un soufflet
Tu te redresses alors, m’entourant de tes bras
Et je sens tes cheveux qui frottent dans mon dos
Tu m’appelles doucement et me tires vers toi
Je te bouscule un peu et t’embrasse au kilo
Tu me pousse en douceur, je murmure «tu es belle «Tu es au dessus de moi, tendue sur tes deux bras
Tu brilles dans l’ombre pâle et tu sens la cannelle
Tes yeux me dévisagent et glissent vers le bas
Ils fixent mon piquet qui palpite impatient
Reptile, tu es dessus et ta bouche l’entoure
Mes mains agrippent tes cheveux en criant
Tes lèvres entre deux tours, me disent des mots d’amour
Je ne veux pas tout de suite et je te tire vers moi
Nos langues se rejoignent et nos mains sont fébriles
Tu t’accroches, naufragée, à ma paire de noix
Mon pouce joue, habile, de ton bouton fragile
Mon index en orbite autour de ton cratère
Tu t’accroupis sur moi, en gémissements sourds
Tu as chopé mon sexe qui demande la guerre
Et c’est toi qui l’enfiles et qui te fais l’amour
Je pilonne ton bassin comme un taureau furieux
Tu resserres tes jambes, rien ne te désarçonne
Et brusquement tout sort, tel un volcan en feu
Tu hurles ta victoire, moi aussi, je ronronne
Et nous restons tendus dans un film arrêté
Puis tout doucement nous glissons l’autre vers l’un
Nos coeurs sont en rythme et nos mains accrochées
La mort pourrait venir, ça ne serait rien
On se frotte la joue comme deux petits chatons
J’ai tes jambes dans les miennes, bien au chaud
Je te demande, inquiet, si tu as trouvé ça bon
Tu souris sans répondre et je me sens idiot
Une bise sur le nez est le signe de la fin
Tu t'étire magnifique, te remets contre moi
Je cale une de mes mains sur l’un de tes seins
Il faut dormir maintenant, le matin est déjà là …
Tradução da letra
Só tens uma camisola verde debaixo de TI.
E estás à procura do teu cigarro que está debaixo do teu nariz
Estou nu na estaca como um verme
Ver o teu movimento sexual
A luz da sala ilumina o quarto.
A chama do isqueiro ilumina os teus olhos
E sopras para o céu, inclinas - te
És muito bonita e sinto-me muito velha.
As tuas cuecas, uma pequena bola arrastada ao pé da cama
Para fumar, sentas-te em lençóis brancos
Eu toco-te nas costas e tu sorris.
Um sorriso de calor, calmo e poderoso
Ergue-se como uma fonte para esmagar o seu cigarro.
Levantas os braços e a camisola voa para longe
Vejo as tuas mamas de neve no caleidoscópio.
E o teu umbigo estendido exige o seu Obolo
Tenho um tornozelo e tenho uma boa hipótese.
Estás a mentir-me como uma criança.
Somos Cabeças de Espadas, a tua coxa no meu pescoço
Tenho o teu rabo esquerdo na palma da mão.
Giras em silêncio, e tão gentilmente
As nossas peles trocam, esfregam-se, cruzam-se umas com as outras
Agora tenho a tua língua que força os meus dentes
Eu movo - a, ela cheira a framboesa
Os meus dedos correm pelas tuas costas, do teu pescoço até à linha
Não posso deixar de ter o primeiro rile
Olha para mim, feliz e orgulhoso do teu efeito.
Estou a apertar - te para Partir a espinha.
Somos apenas um ser, com respiração mista
Estremeceste num ombro e o meu sexo endureceu.
A tua língua segue o meu torso e estou esmagado.
Ela desce até à minha barriga, e eu respondo com um grito
Eu levanto-te e ponho-te de costas
Como as tuas mamas como uma refeição de festa
Suspiras em cadência e é o crescendo
A tua mão cerrada agarrou-me a cabeça.
Empurras-a impacientemente para o teu triângulo dourado
E as minhas mãos debaixo das tuas coxas, exalo o teu desejo
Na tua Humidade, lambo e mordo
O teu sexo é como uma forja e a minha boca um fole
Então endireita-te, cercando-me com os teus braços.
E sinto o teu cabelo a esfregar-se nas minhas costas
Chama-me gentilmente e puxa-me na tua direcção.
Empurro - te um pouco e beijo-te pelo canil
Empurras-me gentilmente, eu sussurro "és linda" estás por cima de mim, estendido em ambos os braços
Brilhas na sombra pálida e cheiras a canela
Os teus olhos olham para mim e deslizam para baixo
Eles olham para o meu piquete que pulsa impacientemente
Réptil, estás nele e a tua boca está à volta dele.
As minhas mãos agarram o teu cabelo a gritar
Os teus lábios entre duas voltas, diz-me palavras de amor
Não o quero agora e estou a puxar-te na minha direcção.
As nossas línguas unem-se e as nossas mãos estão febris
Agarraste-te, naufragaste, ao meu par de nozes.
O meu polegar toca, habilmente, com o teu frágil botão
O meu dedo indicador a orbitar a tua cratera
Estás a agachar-te em mim, a gemer de surdos.
Apanhaste o meu sexo que exige guerra
E foste tu que o vestiste e fizeste amor contigo
Estou a bater na tua pélvis como um touro furioso
Apertas as pernas, nada te desactiva.
E de repente tudo sai, como um vulcão em chamas
Você grita a sua vitória, eu também ronrono
E ficamos tensos num filme parado
Em seguida, suavemente, deslizamos o outro para um
Nossos corações estão em ritmo e nossas mãos estão penduradas
A morte poderia vir, não seria nada
Esfregamos as bochechas um do outro como dois gatinhos.
Tenho as tuas pernas nas minhas, quente
Pergunto-te, preocupado, se achasses bom
Sorris sem responder e sinto-me estúpido.
Um beijo no nariz é o sinal do fim
Esticaste-te muito bem, viraste-te contra mim.
Tenho uma das minhas mãos numa das tuas mamas.
Tens de dormir agora, a manhã já chegou. …