Pigalle — Sophie de Nantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sophie de Nantes" de Pigalle.
Letra
Souvent quand elle se rappelait, revoyait,
Petite fille aux dents de lait, au milieu des jouets
Une maman chaude, un papa grand
Elle regrettait un peu, en dedans
D’avoir toujours tourné en rond, sous la lampe comme un papillon
Sophie de Nantes aux amours gris sans envies
Aux hommes pressés, d’hôtels de nuit, hôtel d’ennui
Seule au réveil plus nue que nue
Sans s'étonner d’une fuite de plus
Encore une fois, tourner en rond, sous la lampe comme un papillon
Alors même si un jour futur, futur
Un gars se fout dans ta tête, coquette
Est-ce que ça a une importance?
Est-ce que ça a encore un sens
Quand on a trop tourné en rond, sous la lampe comme un papillon
Tradução da letra
Muitas vezes quando ela se lembrava, via de novo,
Menina com dentes de Leite no meio dos brinquedos
Uma Mãe Boazona, um pai grande
Ela arrependeu-se um pouco, por dentro.
Ter sempre circulado, Debaixo da lâmpada como uma borboleta
Sophie de Nantes com amores cinzentos sem desejos
Para os homens com pressa, de hotéis nocturnos, Hotel de tédio
Sozinho ao acordar mais Nu do que Nu
Sem ser surpreendido por mais uma fuga
Mais uma vez, vire em círculos, Debaixo da lâmpada como uma borboleta
Então mesmo que um dia futuro, futuro
Um tipo fode - te a cabeça, coquetish
Isso importa?
Ainda faz sentido?
Quando andamos demasiado, debaixo do candeeiro como uma borboleta