Pigalle — Rungis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rungis" de Pigalle.
Letra
L’asphalte mouillé renvoie les silhouettes
Des cageots débordant sur des transpalettes
Dans les yeux des hommes on voit la fatigue
Mélangée à l’ivresse d’un renouveau quotidien
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Les mains dans les poches, bordel qu’il fait froid
Au pavillon d’la marée j’m’enfonce, je me noie
Dans ce rite cyclique qui me rassure
L’impression fugitive que ma jeunesse dure infiniment.
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Chercher ses yeux dans le marché aux fleurs, au rayon des primeurs
Se perdre encore dans le grand tourbillon, et puis de toute façon, seul.
Un jour, moi aussi, je partirai.
Dans l’autre sens je remonterai
Arracher à sa terre ses plus beaux secrets.
Et les ramener au volant d’un berliet qui cahote.
J’reviendrai laver mon c ur une nuit au marché de Rungis
En attendant, le jour se lève.
La ronde des camions s’achève jusqu'à demain.
Oui je reviendrai encore laver mon c ur au marché de Rungis
Oui je reviendrai toujours laver mon c ur au marché de Rungis
Tradução da letra
O asfalto húmido devolve silhuetas
Caixas transbordantes em Porta-paletes
Aos olhos dos homens vemos fadiga
Misturado com a embriaguez de uma renovação diária
Uma noite lavei o meu coração no mercado de Rungis.
Mãos nos bolsos, raios está frio.
No Pavilhão da maré afundo-me, afogo-me
Neste rito cíclico que me tranquiliza
A impressão fugaz de que a minha juventude dura para sempre.
Uma noite lavei o meu coração no mercado de Rungis.
Procurando seus olhos no mercado de flores, nos primeiros dias
Perdemo-nos outra vez no grande turbilhão, e depois, sozinhos.
Um dia, eu também partirei.
Para o outro lado eu subo
Arrebatar da sua terra os seus mais belos segredos.
E trazê-los de volta ao volante de uma berliet acidentada.
Voltarei para lavar o meu coração uma noite no mercado de Rungis.
Entretanto, o dia acabou.
A ronda dos camiões termina amanhã.
Sim, voltarei para lavar o meu coração no mercado Rungis.
Sim, voltarei sempre para lavar o meu coração no mercado Rungis.