Pigalle — Pauvre grand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvre grand" de Pigalle.
Letra
Disponible uniquement en live
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
La maladie n’est pas mortelle,
Mais faut pas lui faire d’ennui
Sa mère l’aimait tendrement,
Elle le soignait comme un malade
Et quand il prenait un air maussade
Elle le soignait en lui disant:
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Un jour qu’il faisait en bateau
Le tour de l'étang sous les ombrages
Elle dit «il fait de l’orage,
Faudrait s’en retourner bientôt "
Il répondit «non on couche là «Et des deux mains prenant la rame,
Au large, il poussa barque et femme
Affolée, elle lui demanda
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Quand le Grand fut las de ramer
Il se leva, se mit à rire
Saisi sa mère et sans rien dire
Dans l’air la fit tournoyer
Ce fut la chute dans l’eau d’un corps
Et puis les mains jointes levées
L’appel de lèvres noyées
Qui coulant suppliaient encore
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Le Grand ne se rappelle plus
Il va souvent au cimetière
Enjambant d'étrange manière
L’herbe folle et les tumulus
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
Mais quand on passe par la ruelle
On entend gémir dans la nuit
«Qu'est ce tu fait, si longtemps
Reviens donc ma bonne mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ton Grand qui t’aime tant »
Tradução da letra
Disponível apenas em directo
Os planeadores falaram dele.,
Ele tem sangue quente no cérebro.
A doença não é fatal,
Mas não o incomodes.
A mãe dele amava-o muito.,
Ela tratava-o como um homem doente.
E quando ele olhou de mau humor
Ela tratou - o dizendo-lhe:
"O que estás a fazer, pobre velhote
Ouve a tua velha mãe.
Porque estás tão infeliz?
À tua mãe que te ama tanto "
Um dia ele estava num barco
O passeio do lago sob as sombras
Ela diz: "é tempestuoso,
Deve voltar em breve. "
Ele respondeu "Não, deitamo-nos ali" e com as duas mãos a tomar o remo.,
Fora ele empurrou barco e esposa
Assustada, ela perguntou-lhe
"O que estás a fazer, pobre velhote
Ouve a tua velha mãe.
Porque estás tão infeliz?
À tua mãe que te ama tanto "
Quando o Grande estava cansado de remar
Ele levantou-se, riu-se
Agarrou a mãe e sem dizer nada.
No ar fazia-a girar
Foi a queda na água de um corpo
E então as mãos unidas ergueram-se
O chamado dos lábios Afogados
Que flui ainda suplicou
"O que estás a fazer, pobre velhote
Ouve a tua velha mãe.
Porque estás tão infeliz?
À tua mãe que te ama tanto "
O Grande já não se lembra
Ele vai muitas vezes ao cemitério.
Atravessar de uma forma estranha
Erva selvagem e montes
Os planeadores falaram dele.,
Ele tem sangue quente no cérebro.
Mas quando atravessarmos o beco
Ouvimos Gemidos à noite
"O que estás a fazer, adeus
Volta, minha boa mãe.
Porque estás tão infeliz?
Para o teu grande que te ama tanto »