Pigalle — Paris le soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris le soir" de Pigalle.
Letra
Paris le soir, la chape d’ombre tombe sur les trottoirs
Les gros bus glissent, comme des paquebots verts à Saint Sulpice
Les pas pressés des gens pressés, cognent, rythment
Fleur de bitume, se colle au mur sale tapine et fume
Les portes claquent, on tourne la page blanche sur le noir opaque
La ville avec les spasmes d’un c ur fatigué
Veille sa nuit de sommeil ou d’errance
Inquiète encore une fois, que l’aube n’arrive pas, que l’aube n’arrive pas
Sur les clapots de la Seine
La lumière est sournoise et les ombres allongées
Plus sereine de la ville qu’elle a vu grandir
Elle charrie ses cadavres de bouteilles entre autre
Elle n’attend pas le matin,, c’est chagrin le matin, elle n’aime pas le matin,
elle n’aime pas le matin
Paris le soir, la chape d’ombre tombe sur les trottoirs
Périphérique, ivre de phares jaunes, s’ennuie cyclique
Le bruit enflé de mille télés monte
Les gens ont froid, on attend de la neige, Porte des Lilas
Devant l’usine, les huit s’entrecroisent, triste combine
Tradução da letra
Paris à noite, a sombra gritava cai nas calçadas
Grandes autocarros escorregam, como camisas verdes em Saint Sulpice
Os passos apressados das pessoas apressavam-se, batiam, batiam
Flor de betume, grua na parede, decote sujo e fuma.
As portas batem, viramos a página em branco no preto opaco
A cidade com os espasmos de um coração cansado
Vê a sua noite de sono ou vaguear
Preocupa-te de novo, que o amanhecer não chegue, que o amanhecer não chegue
Nas margens do Sena
A luz é desonesta e as sombras alongadas
Mais serena da cidade que ela viu crescer
Ela carrega os seus cadáveres com garrafas, entre outras coisas.
Ela não espera pela manhã, é tristeza pela manhã, ela não gosta da manhã,
ela não gosta da manhã.
Paris à noite, a sombra gritava cai nas calçadas
Periférica, bêbada com faróis amarelos, cíclica entediada
O barulho inchado de mil TVs sobe
As pessoas são Frias, esperamos pela neve, vestimos lilases
Em frente à fábrica, o oito intersect, SAD combine