Pigalle — Les lettres de l'autoroute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les lettres de l'autoroute" de Pigalle.
Letra
Aujourd’hui le kilomètre 500 a été fini
Ca va faire maintenant six mois que je suis parti
J’espère que la petite va mieux, le collège ça devient sérieux
Et que toi Chérie, tu ne t’ennuies pas trop
J’aurai sans doute un congé en juin, ils en donnent à tous les chauffeurs
d’engins
Je t’envoie un chèque bientôt pour les impôts, moi ça va très bien, il fait beau
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire …
En fait, si elle savait: la boue, la merde, le froid
Les baraquements pourris, la nuit qui n’en finit pas
Pour la tune, il fallait partir à l’autoroute, pendant longtemps j’ai eu un doute
Mais, elle ne trouvait pas d’emploi, et les frais tous les mois …
Je sais déjà que je ne rentrerai pas, de toute façon, elle le verra
Plutôt, elle ne me verra plus, et elle sera déçue,
Après onze ans, une fuite en guise de message
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Avant de t’embrasser dans le cou comme tu aimes
Je te demande par retour des cigares comme j’aime
Dis bonjour au petit, que Papa pense à lui
Et à ta mère que j’ai freiné l’alcool
Toi, attention à ton dos, prends la voiture, si tu cherches un boulot
J’ai bien reçu ta lettre, la photo des enfants est sur la table de chevet
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire
Ce soir encore ça va finir au bar du haut
Avec de la bière et du mauvais porto
Pour dormir sans rêver, abruti sous les draps,
Parler pour ne rien dire et surtout pas de là bas
Les putes viennent d’elles même autour des baraquements
Elles sentent l’eau de Cologne et le client d’avant
Elles ne posent pas de question, et çà, çà n’a pas de prix
Je les laisse me toucher, les yeux collés au mur
Je regarde les cafards hébété, au tréfonds du coltard
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Post scriptum: n’oublie pas dans le courant du mois
De rembourser Roger, depuis le temps qu’on lui doit
Et je t’embrasse encore où tu veux sur ton corps
Salut à toi ma femme, je reviendrai bientôt
Et je referme cette lettre remplie de mes caresses,
Crois moi, je pense à toi sans cesse
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire.
Et puis, il y a Anna qui fait le ravito
Elle a un gros nez, mais tout le reste est beau
Elle est gentille, et m'écoute et me parle comme si elle comprenait
Que je suis ç fond de cale
On pense au grand soleil, vieillissant dans le miel
Mais ce n’est qu’une étape de la fuite en avant, si tu n’existes plus,
toi et les enfants
Mais elle aussi bien sûr sera répudiée un jour
Et moi, je partirai, la peur, la peur sous mon béret
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Tradução da letra
Hoje, os 500 km estão terminados.
Já passaram seis meses desde que saí.
Espero que a menina melhore, a faculdade está a ficar séria.
E que tu, querida, não te aborreças muito
Provavelmente vou ter uma licença em junho, eles dão-na a todos os motoristas.
de máquinas
Vou enviar-te um cheque em breve para os impostos, estou bem, está tudo bem.
Trezentos quilómetros de Auto-estrada ainda por construir …
Na verdade, se ela soubesse: lama, merda, frio
As barracas podres, a noite que nunca acaba
Para a música, foi necessário ir para a estrada, por muito tempo eu tive uma dúvida
Mas, ela não encontrou um emprego, e despesas todos os meses …
Já sei que não vou voltar para casa, ela vai ver.
Pelo contrário, ela nunca mais me verá, e ficará desapontada. ,
Depois de onze anos, uma fuga de informação como mensagem
Ela vai receber esta carta que diz que chi
Seja como for, ela sabe que nunca dissemos nada um ao outro.
Ela vai lê-lo feliz, imaginando-me gigante na Minha Lagarta
As fronteiras que se abrem, em direção ao sol dos outros, de outras pessoas
Antes de te beijar no pescoço como quiseres
Peço-te que devolvas os charutos como eu quiser.
Diz olá ao miúdo, deixa o Pai pensar nele.
E à tua mãe que parei de beber.
Tu, toma cuidado, leva o carro, se estás à procura de emprego.
Recebi a tua carta, a fotografia das crianças está na mesa de cabeceira.
Trezentos quilómetros de Auto-estrada ainda por construir
Esta noite outra vez vai acabar na barra superior
Com cerveja e mau vinho do Porto
Dormir sem sonhar, Idiota debaixo dos lençóis,
Falar por nada e especialmente não de lá
As prostitutas vêm de si mesmas ao redor do quartel.
Cheiram Colónia e o cliente de antes
Eles não fazem perguntas, e isto, isto não tem preço.
Deixei-os tocar-me, com os olhos colados à parede.
Eu olho para as baratas atordoadas, no fundo do coltard
Ela vai receber esta carta que diz que chi
Seja como for, ela sabe que nunca dissemos nada um ao outro.
Ela vai lê-lo feliz, imaginando-me gigante na Minha Lagarta
As fronteiras que se abrem, em direção ao sol dos outros, de outras pessoas
P. S.: não se esqueça no decorrer do mês
Para pagar ao Roger, pelo tempo que lhe devemos.
E beijo-te de novo onde quiseres no teu corpo
Olá, minha esposa, voltarei em breve.
E fecho esta carta cheia de carícias,
Acredita, estou sempre a pensar em ti.
Trezentos quilómetros de Auto-estrada ainda estão por construir.
E depois há a Anna a fazer o ravito.
Ela tem um nariz grande, mas tudo o resto é lindo.
Ela é simpática, ouve-me e fala comigo como se entendesse.
Que eu sou o fundo do poder
Pensamos no grande sol, envelhecendo em mel
Mas este é apenas um passo para a frente, se já não existires.,
tu e os miúdos.
Mas ela também, é claro, será repudiada um dia.
E eu partirei, medo, medo sob a minha boina
Ela vai receber esta carta que diz que chi
Seja como for, ela sabe que nunca dissemos nada um ao outro.
Ela vai lê-lo feliz, imaginando-me gigante na Minha Lagarta
As fronteiras que se abrem, em direção ao sol dos outros, de outras pessoas