Pigalle — La patate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La patate" de Pigalle.
Letra
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain !
Mais j’ai une pêche d’enfer … ça va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
Mis, à part les huissiers qui voudraient bien m’expulser
Que je fait plus couiner la rombière
Qu’on m’a coupé le crédit bière
Ben, à part ça, ça va, ceci explique cela
Y en a qui seraient trop contents si j'étais agonisant
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain
Mais j’ai une pêche d’enfer … ca va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
Pourtant on peut pas dire qu’avec Bobonne ça puisse être pire
Maintenant à la maison, elle ramène un coquin nouveau chaque semaine
Je vous parle même pas boulot, je suis allergique depuis le berceau
On dit que je joue de malchance, mais je joue pas, je comprends pas
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain
Ca devrait pas être permis, parmi les temps qu’on vit
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
En fait, rien ne peut m’abattre
Pas besoin de psychiatre
Je suis un cas tastrophique. Rien ne m’atteint c’est physique
Je léguerai mon corps quand je serais mort à la faculté
Mais en attendant j’ai la pêche et je mords dedans
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
(Merci à Florent pour cettes paroles)
Tradução da letra
Aqui, o que tenho eu esta manhã, que merda de batata frita !
Mas eu tenho um pêssego dos diabos ... vai resultar.
É a vida que explode, eu realmente tenho a batata
Além dos oficiais de Justiça que gostariam de me expulsar
Que faço a rombiera mais barulhenta
Que me cortaram o crédito da cerveja
Tirando isso, tudo bem, isso explica tudo.
Há alguns que ficariam muito felizes se eu estivesse agonizando.
Aqui, o que tenho eu esta manhã, que frito oh foda
Mas tenho um bom partido ... vai resultar.
É a vida que explode, eu realmente tenho a batata
No entanto, não podemos dizer que com Bobonne poderia ser pior
Agora em casa, ela traz um novo Patife todas as semanas.
Nem sequer estou a falar de trabalho, sou alérgico desde o berço.
Dizem que jogo azar, mas não jogo, não entendo.
Aqui, o que tenho eu esta manhã, que frito oh foda
Não deve ser permitido, entre os tempos que vivemos
É a vida que explode, eu realmente tenho a batata
Na verdade, nada me pode derrubar.
Não é preciso um psiquiatra.
Sou um caso tastrófico. Nada me alcança é físico
Legarei o meu corpo quando morrer na faculdade.
Mas entretanto tenho a pesca e mordo-A.
É a vida que explode, eu realmente tenho a batata
É a vida que explode, eu realmente tenho a batata
É a vida que explode, eu realmente tenho a batata
(Agradecimentos a Florent para estas palavras)