Pigalle — La fille au teint rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille au teint rose" de Pigalle.
Letra
Dans, dans le métro du soir
(Toujours 2ème wagon)
Y a une fille au teint rouge
A la même place au fond
Elle est trop maquillée
A des bas qui résille
Et y a rien dans ses yeux
Elle a pas l’air gentille
Tout, tout le monde la regarde
(Ou ne la regarde pas)
Mais y a comme du mépris
Qu’on la regarde ou pas
Elle, elle s’en rend pas compte
Ou bien, elle fait semblant
Plongée comme une noyée
Dans son photo roman
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Mais, mais un soir, il faudra
(Qu'elle se mette à rigoler)
D’un rire de gorge gras
A vous faire frissonner
En regardant bien les gens
Avec application
Des ses yeux porcinants
Comme un aveu bouffon
Tous, tous les gens se regarderont
Avec des airs outrés
Mais bien contents au fond
Qu’elle se soit démasquée
Ils sont plus de son monde
Qui sent le fard et la bière
Et la fille au teint rouge
Seule restera vulgaire
Les voyageurs cleans, beaux, tous délicats
Sont vulgaires comme elle, elle ne le sait pas
Eux ils ont appris à vivre
Elle, la vie, elle l’a subie
Elle sait pas se cacher comme eux
Sans forcer sur la poudre de riz
Tradução da letra
In, in the evening subway
(Sempre segundo carro)
Há uma rapariga com uma pele vermelha
No mesmo lugar no fundo
Ela é demasiado maquilhada.
Tem meias de rede de pesca
E não há nada nos olhos dele.
Ela não está bonita.
Tudo, toda a gente olha para ela.
(Or don't look at her)
Mas há desprezo
Quer olhemos para ele ou não
Ela não se apercebe.
Ou está a fingir.
Mergulhando como um afogado
Na sua nova foto
Viajantes limpos, bonitos, todos delicados
São vulgares como ela, ela não sabe
Eles aprenderam a viver
Ela, a vida, ela sofreu.
Ela não se pode esconder como eles.
Sem esforço em pó de arroz
Mas, uma noite vai levar
(Let her laugh)
De uma gargalhada de garganta gorda
Para te fazer tremer
Olhar bem para as pessoas
Com aplicação
Dos seus olhos imundos
Como uma confissão de bobo.
Todas as pessoas olharão umas para as outras.
Com melodias indignadas
Mas feliz no coração
Que ela se desmascarou
São mais do seu mundo
Que cheira a blush e cerveja
E a rapariga com a pele vermelha
Apenas permanecerá vulgar
Viajantes limpos, bonitos, todos delicados
São vulgares como ela, ela não sabe
Eles aprenderam a viver
Ela, a vida, ela sofreu.
Ela não se pode esconder como eles.
Sem esforço em pó de arroz