Pigalle — Joyeux anniversaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joyeux anniversaire" de Pigalle.
Letra
Je n'étais pas encore né
Que je me demandais comment ça allait se passer
Ces jours, ces semaines, ces mois, ces années?
La réponse vint assez vite
Quand on me coupa le cordon
J’ai hurlé sur tout les tons
A l'école maternelle
J’appris que j’avais dix doigts dans les mains
Malheur, je n’avais que deux trous de nez
J’ai compris rapidement que si les fillettes aimaient les garçons,
Je ne devait pas correspondre à cette dénomination
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
L’adolescence m’informa que le bitonio y a pas que ça
Etre ou ne pas être me turlupina
Un jour, je pris sa main à la petite rousse à moitié ouf
Je marchais fièrement,
Mais dans ma pogne, j’avais plus que sa moufle
Etudiant étourdi je me dis
Le bel avenir est en route
Le pire c’est que je n’avais vraiment aucun doute
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
Le ardu chomdu me rendit un peu déçu
ANPE belle queue ininterrompue
Malgré tout, c’est là que j’ai rencontré
La petite fille du charcutier
Allez hop, la voilà déjà grosse, on va devant le curé
Mes six filles et trois garçons
me dirent vite «nique ta mère «Maman, ce qu’ils peuvent dire, peuchère
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
La retraite arriva à la vitesse d’une fusée
Je me dis c’est pas possible
Je dois rêver
Toutes les rides découpaient ma face dans la glace en face
J'étais vieux, seul, je n'étais plus qu’une carcasse
J’ai regardé les étoiles
Et je suis mort doucement
Pourvu que je ne revienne pas !
Tradução da letra
Ainda não nasci.
Que estava a pensar como iria correr
Estes dias, estas semanas, estes meses, estes anos?
A resposta veio rapidamente
Quando o cordão foi cortado
Gritei em todos os tons
No jardim de infância
Aprendi que tinha dez dedos nas mãos.
Infelizmente, só tinha dois buracos no nariz.
Rapidamente percebi que se as raparigas gostassem de rapazes,
Não tinha de combinar com esse nome.
Parabéns, Parabéns
Toma na boca os meus mais sinceros desejos
O adolescente me informou que o bitonio não é apenas isso
Ser ou não ser eu turlupina
Um dia, levei a mão dela à ruiva.
Caminhei orgulhosamente.,
Mas no meu bolso, tinha mais do que o gatinho dele.
Estudante tonto digo a mim mesmo
O futuro brilhante está a caminho
A pior parte é que eu realmente não tinha dúvidas
Parabéns, Parabéns
Toma na boca os meus mais sinceros desejos
O ardu chomdu deixou-me um pouco desapontado.
Uma bela Pila ininterrupta
Apesar de tudo, foi aqui que me encontrei.
A menina da charcutaria
Vá lá, lá está ela já gorda, vamos à frente do Padre.
As minhas seis filhas e três rapazes
eles disseram-me rapidamente" nique thy mother " mãe, o que eles podem dizer, mas
Parabéns, Parabéns
Toma na boca os meus mais sinceros desejos
A retirada veio à velocidade de um foguete.
Acho que não é possível.
Devo sonhar
Todas as rugas me arrancaram a cara no gelo à frente
Eu era velho, sozinho, não passava de uma carcaça
Olhei para as estrelas
E eu morri lentamente
Espero não voltar !